Translation of "Aient" in Dutch

Impossible qu'elles aient raison.

Ze kunnen niet gelijk hebben.

C'est le seul enfant qu'ils aient.

Hij is hun enige kind.

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

- Ils ne peuvent pas avoir raison.
- Elles ne peuvent pas avoir raison.
- Impossible qu'ils aient raison.
- Impossible qu'elles aient raison.

Ze kunnen niet gelijk hebben.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

- Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.
- Ze is getrouwd zonder medeweten van haar ouders.

- C'est le seul enfant qu'ils aient.
- C'est leur unique enfant.

Hij is hun enige kind.

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

En of ze het nou vertelden met woorden of gebaren of tekeningen,

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Mais, à moins qu'ils aient été éveillés dans l'utérus de votre mère,

maar tenzij ze in je moeders schoot zijn geactiveerd,

- Il n'existe pas deux mots qui aient le même sens.
- Il n'existe pas deux mots qui signifient la même chose.
- Il n'y a pas deux mots qui aient la même signification.

Er bestaan geen twee woorden die dezelfde betekenis hebben.

Bien qu'elles aient des ailes, les voitures ne sont pas encore pleinement capables de s'envoler.

Alhoewel ze vleugels hebben, zijn auto's nog niet helemaal in staat om te vliegen.

L'AEX et d'autres bourses européennes ont ouvert à la hausse vendredi, après que les actions asiatiques aient augmenté plus tôt.

De AEX en andere aandelenbeurzen in Europa openden vrijdag hoger nadat Aziatische aandelen eerder ook al stegen.

Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.

Het is noodzakelijk, vooral in scholen, misschien minder aan universiteiten, dat de onderwezenen vertrouwen hebben in de onderwijzers.