Translation of "Reprises" in Italian

- Les policiers m'ont arrêté à plusieurs reprises.
- Les policiers m'ont arrêtée à plusieurs reprises.

I poliziotti mi hanno fermato molte volte.

On l'a averti à plusieurs reprises.

È stato avvertito in diverse occasioni.

Servant à plusieurs reprises dans les armées

prestando servizio in vari momenti con gli eserciti

Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.

L'ho incontrato molte volte.

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

Lo facciamo più volte al giorno,

Que Falk Zinke a pensé abandonner à plusieurs reprises.

che Falk Zinke pensò di arrendersi più volte.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

- J'y suis allé deux fois.
- Je m'y suis rendu à deux reprises.
- Je m'y suis rendue à deux reprises.
- J'y suis allée deux fois.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Il a gravi le mont Everest à 21 reprises en 20 ans,

Nell'arco di 20 anni ha scalato il Monte Everest ben 21 volte:

- Je l'ai déjà fait deux fois aujourd'hui.
- Je l'ai déjà fait à deux reprises aujourd'hui.

- L'ho già fatto due volte oggi.
- Io l'ho già fatto due volte oggi.

- J'ai essayé deux fois de me suicider.
- J'ai tenté de me suicider à deux reprises.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

- Nous avons parlé plusieurs fois de toi, ce soir.
- Nous avons parlé de vous à plusieurs reprises, ce soir.

Abbiamo parlato più volte di te, questa sera.