Translation of "Falloir" in Dutch

Il va falloir réessayer.

Dat moet opnieuw.

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Il va me falloir y réfléchir.

Ik moet erover nadenken.

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

Il va me falloir un truc pour me protéger.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

Mais là, comme on bouge, il va falloir faire vite.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Il va falloir bosser dur si tu veux passer l'examen.

Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

Pour entrer là-dedans, il va nous falloir de la lumière.

Als we naar binnen gaan hebben we een lichtbron nodig.

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

En we gaan zoveel van deze instrumenten moeten verzamelen als we kunnen,

Il va sans doute falloir beaucoup de temps avant que vous me revoyiez.

Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.

- Il va falloir bosser dur si tu veux passer l'examen.
- Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.

- Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.
- U zult hard moeten werken, als u wilt slagen voor het examen.

- On ne se reverra pas de sitôt.
- Il va sans doute falloir beaucoup de temps avant que vous me revoyiez.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.

- Tu ne me reverras peut-être pas comme ça de sitôt.
- On ne se reverra pas de sitôt.
- Il pourrait se passer un moment avant que tu me revoies.
- Il va sans doute falloir beaucoup de temps avant que vous me revoyiez.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.