Translation of "Bouge" in Dutch

Bouge !

- Vooruit!
- Voorwaarts!

Bouge-toi !

Schiet op!

Maintenant, bouge.

Beweeg nu.

Tom bouge.

Tom beweegt.

- Va !
- Marche.
- Bouge !

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

Personne ne bouge !

Niet bewegen!

Allez, bouge-toi.

- Kom, schiet op.
- Kom, vooruit.
- Komaan, opschieten.

Ne bouge plus !

Blijf staan!

Que personne ne bouge.

Geen beweging!

Ça ne bouge pas !

Het beweegt niet!

- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

Sta stil.

- Marchez.
- Marche.
- Avance.
- Avancez.
- Bouge !

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

- Bouge de là.
- Pousse-toi.

Maak ruimte.

Ça ne bouge pas. Oh non!

Dit ding geeft niet mee. Man.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

Ne bouge pas ou je tire.

Halt, of ik schiet.

- Ne bouge pas !
- Ne bougez pas !

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Allez !
- Magne-toi !
- Filons !
- Marche.
- Bouge !

- Kom, we beginnen eraan.
- Wegwezen!
- Kom op!
- Ga!
- Vooruit!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Commençons !
- C'est parti !
- On se bouge !

We beginnen!

- Bouge ton cul !
- Grouille-toi le cul !

Beweeg je kont!

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Tiens-toi tranquille !
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

- Zit stil.
- Sta stil.

- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

Sta stil.

- Fous le camp !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Rot op!
- Hoepel op!

Lorsque le réveil se déclenche, je ne bouge pas.

Als de wekker afgaat, beweeg ik niet.

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Mais là, comme on bouge, il va falloir faire vite.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Elle est à terre, ne bouge pas. Il la décroche.

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

- Dégage !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

- Ne bouge pas.
- Évite de bouger.
- Évite de te mouvoir.

Verroer je niet.

- Allez !
- Avance !
- En avant !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Allez!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Poussez-vous de là.

- Aan de kant.
- Ga aan de kant.
- Opzij.
- Opschuiven.

- Dégage !
- Pars !
- Allez-vous en !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!

- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !
- Attendez.

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

- Allez !
- Avance !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Fiche le camp.
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen.
- Donder op.

- Ne bougez pas, s'il vous plait.
- Ne bouge pas, s'il te plait.

Beweeg niet, alstublieft.

- Ne bougez pas ou je tire.
- Ne bouge pas ou je tire.

Halt, of ik schiet.

- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Marchez.
- Avance.
- Avancez.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Poussez-vous de là.
- Pousse-toi de là.
- Bouge.
- Bougez.
- En avant.
- On se bouge.
- Va-t'en.
- En route.

- Aan de kant.
- Ga!
- Ga weg.
- Vooruit.
- Ga maar.
- Opzij.
- Opschuiven.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Dépêche-toi !
- Grouille-toi !
- Fais vite !
- Faites vite !
- Bouge-toi !
- Active-toi !
- Grouillez-vous !

- Schiet op!
- Maak voort!

- Casse-toi !
- Va voir ailleurs si j'y suis !
- Dégage !
- Va au diable !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Va te faire foutre !
- Fous le camp !
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Disparais !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Attends !
- Pas un geste !
- Reste où tu es !
- Tiens-toi tranquille !
- Tenez-vous tranquille !
- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

Blijf staan!

- Allez !
- Allons-y !
- Magne-toi !
- Avance !
- En voiture Simone !
- En avant !
- Va !
- Allons !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Filons !
- Marche !
- Avance.
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !
- Bouge !

Vooruit!

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.
- Reste assise sans bouger.
- Restez assise sans bouger.
- Restez assises sans bouger.
- Arrête de bouger.
- Arrêtez de bouger.

Zit stil.

- Casse-toi !
- Va te faire foutre !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Foutez le camp !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Disparais !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Casse-toi de là.
- Oust !
- Dégage.
- Fiche le camp d'ici.
- Déguerpissez.
- Bouge !
- Décampe !

- Rot op.
- Wegwezen.
- Donder op.
- Hoepel op.

- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Écarte-toi !
- Disparais !
- Allez-vous en !
- Va te faire voir ailleurs !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Va-t'en !
- Criss ton camp d'icit !
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.