Translation of "Cordes" in Dutch

Il pleut des cordes.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

Il pleut des cordes !

Het regent pijpenstelen.

Il pleut des cordes ce soir.

- Het regent pijpestelen vanavond.
- Het regent pijpenstelen vanavond.

Il s'est mis à tomber des cordes.

Het begon fel te regenen.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut des cordes dehors.
- Il pleut des trombes.
- Il tombe des trombes d'eau.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.

Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.

Zelfs als het hard regent, ga ik.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à torrents.

Het regent pijpenstelen.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut des trombes.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.

Onmiddellijk toen ik het huis verliet begon het pijpestelen te regenen.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Het begon fel te regenen.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- Het giet.
- Het regent keihard.
- Het regent enorm.

Trois ans plus tard, avec Napoléon sur les cordes après son invasion désastreuse de la Russie, le

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des hallebardes.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.