Translation of "Centaines" in Dutch

Par centaines de milliers.

Honderdduizenden.

J'ai fait des centaines de rencontres.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

Il y en avait des centaines.

Het waren er echt honderden.

Comme les centaines de milliers d'artistes

en met mij honderdduizenden kunstenaars

Certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

J'ai lu des centaines de livres.

Ik heb honderden boeken gelezen.

J'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

hoorde ik letterlijk honderden van deze verhalen

Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.

Honderden mensen werken in die fabriek.

Des centaines de personnes se trouvaient sur place.

Honderden mensen waren terplaatse.

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Des centaines de gardiens miniatures qui passent la nuit

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Et il existe des centaines de nudges astucieux similaires.

En zo zijn er honderden slimme duwtjes.

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Eén bedrijf, Azuri, verdeelde tienduizenden eenheden

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

Des centaines de bœufs se sont dirigés vers le lac.

Honderden stieren zijn naar het meer gegaan.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Je préférerais écrire des centaines de phrases dans Tatoeba mais je dois travailler.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Aujourd'hui, il y a plusieurs centaines de milliers de colons dans les territoires occupés,

voor de Palestijnen om ooit een onafhankelijke staat te hebben.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.

- La tradition orale existe depuis des centaines d'années.
- La tradition orale existe depuis des siècles.

Orale traditie heeft al honderden jaren bestaan.

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

Hun geschiedenissectie heeft honderden titels die alles omvatten, van de vroege mens en de prehistorie

Ceux-ci sont considérés avec suspicion ces jours-ci parce qu'ils ont été écrits des centaines d'années

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

De planten die we gebruiken voor onze productie zijn gekend binnen de artsengemeenschap die ze nu al honderden jaren gebruikt.

- Personne n'est responsable du crash de Wall Street. Personne n'a organisé la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers d'individus.
- Personne n'est responsable de l'effondrement de Wall Street. Personne n'a déclenché la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers de personnes.

Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.