Translation of "évidemment" in Dutch

Évidemment !

- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Uiteraard!

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Clairement.
- C'est clair.

Duidelijk.

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

- Évidemment.
- Pour sûr.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.

Bien évidemment que non.

Natuurlijk niet.

Évidemment, il a raison.

Natuurlijk, hij heeft gelijk.

Sami était évidemment gay.

Sami was duidelijk gay.

Atteints d'autisme ou pas, évidemment.

met of zonder autisme, natuurlijk.

Évidemment, il a passé l'IRM.

Hij kreeg natuurlijk de scan.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.

Dat haal je de koekoek.

Évidemment que c’est pas vrai.

Dat is duidelijk een leugen.

« Est-ce qu'il ment ? » « Évidemment. »

"Liegt hij?" "Uiteraard."

Évidemment, son père est à l'étranger.

Kennelijk is zijn vader in het buitenland.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Sûrement.

- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Naturellement.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!

- Évidemment.
- Naturellement.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

En op een dag als deze is er natuurlijk geen zon.

Eh bien, vous savez, évidemment une fiction complète.

Weet je, natuurlijk complete fictie.

On ne peut évidemment pas compter sur lui!

Hij is duidelijk niet te vertrouwen!

- Évidemment, il a raison.
- Bien sûr qu'il a raison.

Natuurlijk, hij heeft gelijk.

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

Als er iets is dat je niet thuis moet proberen is dit het wel.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Naturellement.
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Natuurlijk.

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.