Translation of "T'avoir" in Chinese

Désolé de t'avoir fait attendre.

很抱歉让你久等了。

Je me souviens t'avoir vu avant.

我記得以前見到你。

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

我记得以前见过你。

Je n'ai jamais regretté de t'avoir épousé.

我从未后悔与你结婚。

Je suis content de t'avoir rencontré aujourd'hui.

我今天碰上你很高兴。

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

抱歉，我沒有早點回覆你。

Je croyais t'avoir dit de rester loin de mon ordinateur.

我说过让你离我的电脑远一点的。

Je suis désolé pour aujourd'hui, de t'avoir fait attendre si longtemps.

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

- Je suis désolé de t'avoir dérangé.
- Je suis désolée de t'avoir dérangé.
- Je suis désolé de vous avoir dérangé.
- Je suis désolée de vous avoir dérangé.

對不起打擾你了。

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.

请你原谅我很久没给你写信了。

- Je crains de vous avoir offensé.
- Je crains de vous avoir offensés.
- Je crains de vous avoir offensée.
- Je crains de vous avoir offensées.
- Je crains de t'avoir offensé.
- Je crains de t'avoir offensée.

我怕我冒犯了你。

- Je suis désolé de t'avoir blessé.
- Je suis désolée de t'avoir blessé.
- Je suis désolée de t'avoir blessée.
- Je suis désolé de t'avoir blessée.
- Je suis désolé de vous avoir blessée.
- Je suis désolé de vous avoir blessé.
- Je suis désolée de vous avoir blessé.
- Je suis désolée de vous avoir blessée.
- Je suis désolé de vous avoir blessés.
- Je suis désolée de vous avoir blessés.
- Je suis désolée de vous avoir blessées.
- Je suis désolé de vous avoir blessées.

很抱歉我伤害了你。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

我很抱歉让你等了那么久。

- Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
- Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
- Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.
- Désolée de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.

抱歉，我沒有早點寫e-mail給你。

- S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
- Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.

請原諒我問了這樣一個私人的問題。

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

我記得去年看過你。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。