Translation of "Attendre" in Chinese

- Il me fit attendre.
- Il m'a fait attendre.

他让我一直等着。

Ils peuvent attendre.

他们等得了。

Je dois attendre ici.

我应该在这儿等待。

Il nous faut attendre.

我们必须等待。

Attendre le moment opportun.

等待时机吧。

- Je vais vous attendre.
- Je peux t'attendre.
- Je peux vous attendre.

我可以等你。

- Je ne peux pas attendre plus longtemps.
- Je ne peux plus attendre.

我再也不能等了。

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

我以为你想等。

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

请等5分钟。

Désolé de t'avoir fait attendre.

很抱歉让你久等了。

Peux-tu attendre un peu ?

你可以等一下嗎?

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

她让我等了半小时。

Ils m'ont fait attendre une heure.

他們讓我等了一個小時。

Je ne peux pas attendre indéfiniment.

我不能永远地等。

Je pensais que tu voulais attendre.

我以为你想等。

Veuillez attendre un peu plus longtemps.

請稍等一會兒。

Je vais attendre ma sœur ici.

我會在這裡等我姊姊。

Il nous a fait attendre longtemps.

他让我们等了很久。

Il m'a fait attendre plus d'une heure.

他让我等了一个多小时。

Désolé de vous faire attendre si longtemps.

讓你久等了！

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

我不想等那么久。

Je déteste qu'on me fasse attendre longtemps.

我讨厌别人让我等很久。

Elle m'a fait attendre une demi-heure.

她让我等了半小时。

Ça ne fait rien, je peux attendre.

没关系，我可以等。

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

我再也不能等了。

Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

她让我等了半小时。

Il m'a fait attendre pendant une heure.

他讓我等了一個小時。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

- J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
- J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.

我希望我们不用等太久。

Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.

所有你能做的就是等待。

Tout vient à point à qui sait attendre.

成功屬於耐心等待的人。

On m'a fait attendre presque une demi-heure.

我等了接近半小时。

Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.

等太长时间让大部分的人觉得心烦。

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

對不起，讓您久等了。

10 ans est une longue période à attendre.

10年是一段漫长的等待时间。

On ne peut pas tout attendre des écoles.

我们无法期望从学校学到所有的东西。

Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?

- 能不能请你等几分钟？
- 请您等几分钟好吗？

Je vais attendre que vous finissiez votre travail.

我等你把作業做完。

Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

請你等一下好嗎？

Tout ce que tu dois faire, c'est attendre.

所有你要做的，就是等。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

我很抱歉让你等了那么久。

- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

- Tout ce que tu dois faire, c'est attendre.
- S'il y a une seule chose que tu dois faire, c'est attendre.

所有你要做的，就是等。

Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.

我不想繼續等了。

Il nous a fait attendre pendant plus d'une heure.

他让我等了一个多小时。

On va attendre et voir ce qui se passe.

我們要等等看會發生甚麼。

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

我们男人习惯等女人了。

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

Tu peux attendre jusqu'à ce que la neige s'arrête.

你可以等到雪停了再走。

J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

希望我們不需要等太久。

Tu ne devrais pas les faire attendre aussi longtemps.

你不该让他们等那么久。

La mère veilla toute la nuit à attendre son fils.

他的妈妈坐了一整夜，等她的儿子。

Il ne pouvait attendre d'essayer sa nouvelle planche de surf.

他迫不及待地想试一下他的新冲浪板。

C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?

现在有点慢，能不能等一下？

- Attendons en buvant du thé.
- Attendre et boire du thé.

走著瞧

Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

對不起，讓你久等了。

Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.

你不该让他们等那么久。

Je suis désolé que tu aies dû attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.

让您等了很久，我很抱歉。

J'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.

我已经等了两个小时。我不能继续等了。

Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.

我不能怪湯姆不等著。

Je suis désolé pour aujourd'hui, de t'avoir fait attendre si longtemps.

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

Sa maman resta assise toute la nuit à attendre son fils.

他的妈妈坐了一整夜，等她的儿子。

Je déteste que les autres gens me fassent attendre pendant longtemps.

我讨厌别人让我等很久。

- Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
- Tu ne peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

- 你不能指望我一切都考虑周到！
- 你不能指望我一直考虑周到！

- Tu ne devrais pas attendre ici.
- Tu ne devrais pas servir ici.

你最好不要在這裡等。

- J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
- Je vais attendre ici qu'il revienne.

- 我会等在这儿直到他回来。
- 我会在这里等着到他回来的。

Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

你不能指望我一直考虑周到！

Comme j'ai manqué le train, j'ai dû attendre le suivant pendant environ une heure.

由于错过了火车，我不得不等下一班等一小时。

- Pas maintenant, veuillez attendre un peu.
- Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

不是現在, 請等一下。

- Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
- Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

- Tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre.
- Tout ce que tu dois faire, c'est attendre.

所有您要做的，就是等待。

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

請稍等五分鐘。

- L'autobus est plein. Il faut que vous attendiez le prochain.
- Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.

這班公車客滿了。你必須等下一班。