Translation of "Surprise" in Chinese

C'est une surprise.

这是一个惊喜。

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

太惊喜了!

Son courage m'a surprise.

我對他的勇氣感到驚訝。

Il me regarda avec surprise.

他惊奇地看着我。

Ça m'a pris par surprise.

- 这个让我惊讶到了!
- 它讓我嚇到。

J'ai une surprise pour vous.

我帶了一個驚喜給你。

Elle est assurée d'être surprise.

她肯定会大吃一惊的。

Betty semblait surprise par les nouvelles.

貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。

Elle n'est pas du tout surprise.

他一点都不惊讶。

Quelle surprise de te voir ici !

真想不到在這兒會碰上你！

- Elle fut très surprise par la nouvelle.
- Elle a été très surprise par la nouvelle.

她对那个消息非常惊讶。

À notre surprise générale, il démissionna soudain.

让我们非常惊讶的是，他突然辞职了。

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

这不算是惊喜，是吧？

Le fort a été attaqué par surprise.

要塞意外地被攻击了。

À ma surprise, il avait une voix magnifique.

他的歌聲出乎意料之外地好聽。

Elle a été très surprise de la nouvelle.

她对那个消息非常惊讶。

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

我已经很久没这么惊喜过了。

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

- 我的去信說不定在她意料之外。
- 她接到我的信可能很驚訝。

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.

我們覺得很驚訝老虎隊竟然輸掉了比賽。

Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.

我昨天放學回家的時候突然下起了大雨。

- Je suis très surprise de te voir ici.
- Je suis très surpris de te voir ici.
- Je suis très surpris de vous voir ici.
- Je suis très surprise de vous voir ici.

我很惊讶在这儿看到你。

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

令我驚訝的是，門沒上鎖。

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

我听到这个消息很吃惊。

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

杰森是一个沉默寡言的人，所以当他说些什么的时候，总是一个真正的惊喜。

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.

看到所有的学生在年底的舞会上举止得体是一个惊喜。

- Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
- Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.

我很惊讶你得了奖。

- Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
- Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.

如果这歌成名，我不会太惊讶。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。