Translation of "Semblant" in Chinese

J'ai un semblant de rhume.

我有點流感。

Il faisait semblant d'être un idiot.

他假裝是個愚蠢的人。

Il fait semblant de tout savoir.

他装作什么都知道的样子。

Il fit semblant de ne pas m'entendre.

- 他假裝沒有聽見我。
- 他假装没有听见我。

Il faisait semblant de ne pas écouter.

- 他裝作沒在聽。
- 他假装听不见。

Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.

她装作没有听见我的话。

- Fais semblant que tu es moi.
- Fais comme si tu étais moi.
- Fais semblant d'être moi.
- Fais-toi passer pour moi.

假装你是我。

Je ferai semblant de ne pas savoir et ça ira.

我就装作不知道好了。

Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.

她装睡，所以她不打呼。

- Il prétendait ne pas écouter.
- Il faisait semblant de ne pas écouter.

他裝作沒在聽。

- Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
- Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！