Translation of "Restée" in Chinese

Elle est restée silencieuse toute la journée.

她一整天都沉默不语。

Elle est restée à l'étranger depuis lors.

她从此就留在国外了。

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

我母亲昨天很晚还醒着。

Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.

她整晚睡不著。

- L'horloge s'est arrêtée.
- L'heure est restée comme ça.
- L'heure est arrêtée.

鐘停了。

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

父亲去买东西的时候，母亲留在车里。

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

她终生未婚。

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

- Après le départ des résidents, la maison resta vide.
- Après le départ des résidents, la maison est restée vide.

居民走後，房子就空了。

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

- Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.
- Comme ma mère était malade, je suis restée à la maison plutôt que d'aller à l'école.

既然母亲病了，我就待在家里没去上学。

- « Tu es resté réveillé jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Tu es restée réveillée jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Vous êtes restés réveillés jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Vous êtes restées réveillées jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »

“昨天到几点钟才睡觉的？” “大概两点半。”