Translation of "L'étranger" in Chinese

J'étudie à l'étranger.

我出國留學。

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

- 我想去外国。
- 我想要出国。

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

這是你第一次出國嗎？

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- 你经常去国外旅行吗？
- 你经常去国外出差吗？
- 你经常出国吗？

Il aime voyager à l'étranger.

他喜歡到國外旅行

Il a étudié à l'étranger.

他出国留学了。

Je veux partir à l'étranger.

我想要出国。

Je veux étudier à l'étranger.

我想去留学。

Il espère aller à l'étranger.

他希望到國外去。

J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

我有很多外國朋友。

J'étais en mission à l'étranger.

我在国外指派了。

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

我决定出国留学。

Il vient de rentrer de l'étranger.

他剛從外國回來。

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

我在考虑明年去国外。

Je vais à l'étranger cet été.

今年夏天我要出国。

Il est revenu hier de l'étranger.

他昨天從國外回來。

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

他居住在國外多年。

J'eus la chance de voyager à l'étranger.

我有個到國外旅遊的機會。

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

明年他要去国外旅游。

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

如果我够钱的话，就能出国了。

Elle est restée à l'étranger depuis lors.

她从此就留在国外了。

Elle part à l'étranger dans six mois.

她半年后就要出国了。

Il est parti à l'étranger tout seul.

他一个人去了国外。

Tout le monde veut partir à l'étranger.

大家都想去国外。

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

她决定出国了。

Je n'ai jamais été à l'étranger auparavant.

我以前从没去过国外。

Il était déterminé à partir à l'étranger.

他下定決心要出國了。

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

我在考虑明年去国外。

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

我住在國外十年了。

Un ami à moi étudie à l'étranger.

我有一位朋友在國外留學。

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

我明年想出国留学。

Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.

我們接到許多來自國外的電話。

Mon père se rend parfois à l'étranger.

我父親偶爾出國。

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

我明年想去國外。

Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.

她决定到国外留学。

Je songe à me rendre à l'étranger.

我在考慮出國。

Plusieurs de mes amis sont à l'étranger.

我有几个朋友在国外。

Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?

你在国外待了多久？

Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.

她为了去国外正在省钱。

Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.

日本出口很多汽车到国外。

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

日本從國外進口各種原料。

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

她最终决定出国。

Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

我打算明年出國留學。

J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

我决定出国留学。

- J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai parlé à mes parents d'étudier à l'étranger.

我跟父母讲了留学的事情。

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

情况不允许我出国。

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

我決定要去外國讀書，把父母嚇了一跳。

Elle dépense beaucoup d'argent quand elle va à l'étranger.

她出国的时候花销很大。

La nouvelle de sa mort s'est répandue à l'étranger.

他去世的消息傳開來了。

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

海外留学生的人数在上升。

On dit que son père serait mort à l'étranger.

有人说，他爸爸死在了国外。

Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.

我想有一天去国外。

Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.

他说得就好像他真的在国外读过书一样。

Mon père n'a jamais été à l'étranger jusqu'à présent.

我父亲至今从未去过国外。

Le nombre de personnes qui partent à l'étranger a augmenté.

出国的人数一直在增加。

D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.

据说他爸爸在外国去世了。

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

他作为特派员被派往了国外。

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

海外旅行通常都要用到護照。

Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

他大半生都住在国外。

- Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
- Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?

你去国外是玩儿还是出差？

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

你打算出国吗？

Mes parents se sont opposés à ce que j'aille étudier à l'étranger.

我父母反對我出國留學。

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

我跟父母讲了留学的事情。

- Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
- Le président est d'ordinaire accompagné de son épouse lorsque il se rend à l'étranger.

總統出國通常有妻子陪伴。

- Canada est un bon endroit pour un premier séjour à l'étranger.
- Le Canada est un bon endroit où aller si c'est votre première expérience de vie à l'étranger.

如果你是第一次到外國生活的話，加拿大會很適合你。

- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre outre-mer ?
- Prévoyez-vous de vous rendre outre-mer ?

你打算出國嗎？

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

越来越多的情侣出国度蜜月。

Quels sont les certificats et formalités requis pour une demande de passeport pour l'étranger ?

境外办理护照都需要哪些手续和证明材料？

Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.

大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。

- Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
- Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?

你在國外多久了？

Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.

你出國看看，才會知道日本是多麼的細小。

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.

你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的。