Translation of "Manières" in Chinese

Elle a d'excellentes manières.

她很有礼貌。

Il fait attention à ses manières.

他注重礼节。

C'est une femme de bonnes manières.

她是一位品行端正的女士。

Les êtres humains communiquent de plusieurs manières.

人和人之間溝通的方法有很多種。

Il n'a pas les manières d'un gentleman.

他沒有紳士風度。

Le chien peut être préparé de différentes manières.

狗肉可以由各种方式烹调的。

- Tom n'a pas de manières.
- Tom est mal élevé.

Tom没有礼貌。

Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.

是你该放弃你幼稚手段的时候了。

Il fit preuve de bonnes manières en laissant sa place à une personne âgée.

他把座位让给了一个老人，这显示出他很有礼貌。

- Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages.
- Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.

是你该放弃你幼稚手段的时候了。

Nous naissons sensibles, et, dès notre naissance, nous sommes affectés de diver­ses manières par les objets qui nous environnent.

我们生来是有感觉的，而且我们一出生就通过各种方式受到我们周围的事物的影响。

Il a des manières impeccables, ce qui signifie aussi qu'on ne peut jamais savoir avec certitude ce qu'il pense vraiment !

他是一個極有禮貌的人 ﹣ 也就是說，他內心的想法永遠沒有人能看得穿！

- Je sais que télécharger de la musique de l'Internet sans payer est mal, mais je le fais tout de même.
- Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières.

虽然我知道从网上免费下载音乐是不对的，但我还是照样下载。