Translation of "Failli" in Chinese

Il a failli mourir.

他快死了。

Elle a failli se noyer.

她差點被淹死。

J'ai failli faire tomber une assiette.

我险些摔了一个盘子。

L'accident a failli lui coûter la vie.

事故差点让他丢了性命。

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

我差點被車撞倒。

J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.

我昨晚差点踩到一只臭鼬。

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

我幾乎把我的雨傘忘在火車上。

- Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
- Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

他怀疑的无耻行为差点要了他的命。

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家。

Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.

他怀疑的无耻行为差点要了他的命。

Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.

他過馬路時差點被車撞。

- Je me suis presque fait écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque faite écraser par un camion.

我差点被一辆卡车碾过。