Translation of "L'accident" in Chinese

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

事故发生在前天。

- Quand l'accident a-t-il eu lieu ?
- Quand l'accident est-il arrivé ?

這意外是何時發生的？

- L'accident se produisit près de chez lui.
- L'accident survint près de chez lui.
- L'accident s'est produit près de chez lui.
- L'accident est survenu près de chez lui.

意外是在他家附近發生的。

- L'accident se produisit près de chez lui.
- L'accident survint près de chez lui.
- L'accident s'est produit près de chez lui.

意外是在他家附近發生的。

Nous avons réellement vu l'accident.

我们真的目睹了事故。

L'accident s'est passé avant-hier.

事故发生在前天。

Où l'accident s'est-il produit ?

那件意外是在甚麼地方發生的？

L'accident a eu lieu vendredi.

意外是在星期五發生的。

- Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
- Où l'accident s'est-il produit ?

那件意外是在甚麼地方發生的？

- Je lui ai demandé à propos de l'accident.
- Je l'interrogeai au sujet de l'accident.

我問他關於這個意外的事。

Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?

飞机事故是怎么发生的？

Son fils est mort dans l'accident.

她儿子在事故中死了。

Il a été témoin de l'accident.

他目擊了那件意外。

Peu après l'accident, la police arriva.

事故發生後不久，警察來了。

Savez-vous comment l'accident est arrivé ?

你知道這個意外是如何發生的嗎？

Il a été blessé durant l'accident.

他在事故中受傷。

- Il m'a rendu responsable de l'accident.
- Il a rejeté sur moi la faute de l'accident.

他為這個意外指責我。

- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.

意外是在兩小時前發生的。

Il a expliqué comment l'accident s'est produit.

他解释事故是怎么发生的。

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

事故由一个简单的错误产生。

L'accident a failli lui coûter la vie.

事故差点让他丢了性命。

La police recherche la cause de l'accident.

警察调查事故的原因。

Il a perdu la vue dans l'accident.

他在这次事故中失明了。

L'accident est survenu près de chez lui.

意外是在他家附近發生的。

Nous enquêtons sur les causes de l'accident.

我们在调查事故发生的原因。

L'accident s'est produit juste devant nos yeux.

这场事故发生在我们的眼皮子底下。

Dix personnes ont été blessées dans l'accident.

意外中有十個人受了傷。

Il donna une description détaillée de l'accident.

他詳細地描述了事故。

L'accident se produisit près de chez lui.

意外是在他家附近發生的。

L'accident s'est produit il y a deux ans.

意外发生在两年前。

Il a donné une description détaillée de l'accident.

他詳細地敍述了那場意外的經過。

La voiture transportait quatre personnes quand l'accident survint.

事故发生时，汽车载着四个人。

Je lui ai mis l'accident sur le dos.

我把事故怪在他身上。

J'ai été blessé dans l'accident de la route.

我在這場交通意外中受了傷。

Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.

受傷者被運離現場。

Quand l'accident maximal hypothétique aura-t-il lieu ?

最大可能假想事故什么时候会发生？

L'accident semblait avoir à faire avec la neige profonde.

事故似乎和厚厚的积雪有关。

Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.

许多人在飞机失事中丧生了。

Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.

在光滑的路上开车会导致车祸。

Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.

我弟弟在车祸中受了伤。

- Ça ne sert à rien de lui reprocher encore l'accident maintenant.
- Ça ne sert à rien de lui reprocher l'accident maintenant.

事情已經發生了，現在怪他也沒有用。

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

- Il est responsable de cet accident.
- Il est responsable de l'accident.

他為這個事故負責。

Nous devons sérieusement étudier les causes et les conséquences de l'accident.

我們要詳細的分析一下意外發生的前因後果。

S'il avait été un petit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.

如果他当时再小心一点点，事故就不会发生了。

Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.

事故发生的时候，他在工厂已经工作了三年了。

Il me raconta l'accident comme s'il l'avait vu de ses propres yeux.

他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。

Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu.

事故发生的时候，有四个人在车里面。

- Une seule personne survécut à cet accident.
- Une seule personne a survécu à l'accident.

只有一人倖免於難。

Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

- Cet accident est dû à la mauvaise conduite.
- La mauvaise conduite a été responsable de l'accident.

發生意外是因為司機的駕駛技術差。

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。