Translation of "D'entendre" in Chinese

Je suis désolé d'entendre ça.

我听了感到抱歉。

Je regrette vraiment d'entendre ça.

听到这样的消息我真的很难过。

Il serait ravi d'entendre ça.

他听到这个会很高兴的。

Je viens d'entendre quelque chose.

我只是听到了一些消息。

Je suis heureux d'entendre cela.

我听到这个很开心。

- Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
- Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

我們聽到這個消息很驚訝。

Elle était stupéfaite d'entendre la nouvelle.

她听到那个消息后惊呆了。

Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.

當聽到這個消息她看起來高興。

Il serait très content d'entendre la nouvelle.

他聽到這個消息，一定會很高興。

- Je suis heureux d'entendre cela.
- C'est bien.
- Je me réjouis de l'entendre.
- Je suis ravie d'entendre cela.

- 我听到这个很开心。
- 我很高興聽到這個消息。

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

我们听到所发生的事，感到很惊讶。

J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.

我只是想要听听你的嗓音。

C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre.

光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。

Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

天不怕，地不怕，就怕温州人说温州话。

- Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
- Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.

他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。