Translation of "Nouvelle" in Turkish

Nouvelle année ! Nouvelle carrière !

Yeni yıl! Yeni kariyer!

Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

Hiçbir haber iyi bir haber değildir.

Première nouvelle !

İlk kez duyuyorum.

- Regarde ma nouvelle voiture.
- Regardez ma nouvelle voiture.

Benim yeni arabama bakın.

Quelle merveilleuse nouvelle!

Ne harika bir haber!

- J'ai une nouvelle copine.
- J'ai une nouvelle petite amie.

Yeni bir kız arkadaşım var.

- Tom a une nouvelle petite amie.
- Tom a une nouvelle copine.
- Thomas a une nouvelle petite amie.
- Thomas a une nouvelle copine.

Tom'un yeni bir kız arkadaşı var.

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

Haber onu mutlu yaptı.

- J'étais content d'entendre la nouvelle.
- J'étais contente d'entendre la nouvelle.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Vous aurez une nouvelle sœur.
- Tu auras une nouvelle sœur.

Yeni bir kız kardeşin olacak.

- Comment est ta nouvelle classe ?
- Comment est votre nouvelle classe ?

Yeni sınıfın nasıl?

- Avez-vous la moindre nouvelle ?
- As-tu la moindre nouvelle ?

Hiç yeni bir haberin var mı?

- Hiromi porte une nouvelle robe.
- Hiromi porte une nouvelle tenue.

Hiromi yeni bir elbise giyiyor.

- Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

Yeni saç kesimimi beğeniyor musunuz?

Voici la bonne nouvelle :

İyi haber ise şu:

La bonne nouvelle est

İyi haber şu ki

La nouvelle question est :

Yeni soru şu,

C'est ma nouvelle voiture.

Bu benim yeni arabam.

C'est une grande nouvelle.

Bu önemli haber.

Nouvel état, nouvelle vie.

Yeni yer, yeni hayat.

C'est une bonne nouvelle.

- Bu iyi haber.
- İyi haber budur.

J'habite en Nouvelle-Zélande.

Ben Yeni Zelanda'da yaşıyorum.

C'est ma nouvelle vidéo.

Bu benim yeni videom.

- J'étais nouveau.
- J'étais nouvelle.

Ben yeniydim.

Cette nouvelle est officielle.

Bu haber resmîdir.

J'adore ma nouvelle classe.

Yeni sınıfımı seviyorum.

J'aime ta nouvelle coiffure.

- Yeni saç stilin hoşuma gitti.
- Yeni saçını beğendim.

- Tom a commencé une nouvelle vie.
- Tom commença une nouvelle vie.

Tom yeni bir hayata başladı.

Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Si tu n'as pas de nouvelle de ton fils, c'est qu'il va bien.

Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Sen benim yeni arabamı kullanabilirsin.

- Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?
- Aimerais-tu entendre ma nouvelle chanson ?

Yeni şarkımı duymak ister misin?

- Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
- Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?

Yeni arabamı görmek ister misin?

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

O, bana yeni arabasını gösterdi.

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Yeni okulu daha çok seviyor musunuz?

- J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
- J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

Yeni saç rengini seviyorum.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Bu yeni bir çağın başlangıcıdır.

- Ils ont exhibé leur nouvelle voiture.
- Elles ont exhibé leur nouvelle voiture.

Yeni arabasını gösterdi.

- Il vous faut une nouvelle voiture.
- Tu as besoin d'une nouvelle voiture.

Yeni bir arabaya ihtiyacın var.

- As-tu entendu la bonne nouvelle ?
- Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?

İyi haberi duydun mu?

- Je veux acheter une nouvelle voiture.
- Je voudrais acheter une nouvelle voiture.

Ben yeni bir araba satın almak istiyorum.

Mais, voici la bonne nouvelle.

Ama güzel haberler de var.

Avec une toute nouvelle identité.

ve tamamen yeni bir kimlikle uyanıyorum.

C'est une nouvelle technologie passionante

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

Ils veulent une nouvelle chance.

Tek istedikleri bir şans daha,

Lancent une nouvelle initiative mondiale.

yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.

New Caledonia'nın Nouméa bölgesinde yer alıyor.

Mais voici la bonne nouvelle :

Ama iyi haberler şu ki:

Quelle est la bonne nouvelle ?

İyi haber nedir?

Hiromi porte une nouvelle robe.

Hiromi yeni bir elbise giyiyor.

La nouvelle l'a rendue triste.

Haber onu üzdü.

Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

Haber bizi çok şaşırttı.

Elle prit la nouvelle calmement.

O haberi sakin bir şekilde aldı.

Il eut une nouvelle idée.

O yeni bir fikir buldu.

Il construisait une nouvelle maison.

Yeni bir ev inşa etti.

Sa nouvelle voiture est merveilleuse.

Onun yeni arabası harika.

Il commença une nouvelle vie.

O, yeni bir hayata başladı.

J'ai construit une nouvelle maison.

- Ben yeni bir ev inşa ettim.
- Yeni bir ev yaptım.

Il exhiba sa nouvelle voiture.

O, yeni arabasıyla hava attı.

Où est ta nouvelle nappe ?

Yeni masa örtün nerede?

Apprécies-tu ta nouvelle classe ?

Yeni sınıfını nasıl buluyorsun?

Elle est nouvelle en ville.

O kasabada yeni.

J'aimerais acheter une nouvelle voiture.

Yeni bir araba satın almak istiyorum.

Elle essaya une nouvelle robe.

O, yeni bir elbise denedi.

J'ai appris une nouvelle technique.

Ben yeni bir teknik öğrendim.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Yeni bir kırmızı arabam var.

Tom a une nouvelle voiture.

Tom'un yeni bir arabası var.

Tom veut une nouvelle voiture.

Tom yeni bir araba istiyor.

Est-ce une nouvelle veste ?

O yeni bir ceket mi?

Elle aimait la nouvelle robe.

O, yeni elbiseyi beğendi.

Je vends une nouvelle voiture.

Ben yeni bir araba satıyorum.

Ma nouvelle robe est rouge.

Yeni elbisem kırmızı.

Est-ce une bonne nouvelle ?

Bu iyi haber mi?

J'ai entendu la bonne nouvelle.

İyi haberi duydum.

John eut une idée nouvelle.

John'un yeni bir düşüncesi vardı.

Je veux une nouvelle robe.

Yeni bir elbise istiyorum.

J'ai acheté une nouvelle voiture.

Ben yeni bir araba aldım.

Cette nouvelle voiture lui appartient.

Bu yeni araba ona ait.

Il essaya d'écrire une nouvelle.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Bienvenue dans ta nouvelle maison!

Yeni yuvana hoş geldin!

Je veux une nouvelle cuisine.

Yeni bir mutfak istiyorum.

Est-ce une nouvelle lampe ?

O yeni bir lamba mı?

Nous avons une bonne nouvelle.

İyi haberimiz var.

Il aime la nouvelle maison.

O, yeni evi seviyor.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Yeni bir zorluk ortaya çıktı.

La nouvelle était incroyablement horrible.

Haber inanılmaz korkunçtu.

Elle pâlit à la nouvelle.

Haber karşısında rengi soldu.

Je lui transmis la nouvelle.

Haberi ona ilettim.

La nouvelle maison est magnifique.

Yeni ev güzel.