Translation of "Lequel" in Chinese

Lequel ?

- 哪個？
- 哪一個？

- Lequel ?
- Laquelle ?

- 哪個？
- 哪一個？

- Quel est ton chien ?
- Lequel est votre chien ?
- Lequel est ton chien ?
- Lequel est ton chien ?

哪只狗是你的？

- Dis-moi lequel tu veux.
- Dites-moi lequel vous voulez.

告訴我你想要哪個。

Lequel est ton livre ?

- 哪本是你的书？
- 哪本書是你的？
- 哪本是你們的書？
- 哪本是您的書？
- 哪本書是您的？
- 哪本書是你們的？

Lequel est le mien ?

哪个是我的？

Dis lequel tu voudrais.

说你想要哪个。

Lequel est ton chapeau ?

哪顶帽子是你的？

- Quel est ton chien ?
- Lequel est votre chien ?
- Lequel est ton chien ?

哪只狗是你的？

- Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?
- Lequel de ces compositeurs préférez-vous ?

你最喜欢哪位作曲家？

Lequel aimes-tu un peu ?

哪一个你喜欢一点？

Lequel vous choisissez m'est égal.

您选哪个我无所谓。

- Quel chapeau est le tien ?
- Lequel est ton chapeau ?
- C'est lequel ton chapeau ?

哪顶帽子是你的？

- N'importe lequel d'entre-nous pouvais le faire.
- N'importe lequel d'entre-nous pourrais le faire.

我們之中任何一個都能做到。

- Lequel préfères-tu ?
- Laquelle préfères-tu ?

哪一个你喜欢一点？

Lequel est correct à ton avis ?

你認為哪一個是正確的?

Lequel d'entre eux est ton frère ?

他們之中哪個是你的兄弟？

- C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
- C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.

那就是那台他用来写文章的电脑。

C'est le bureau dans lequel il travaille.

那是他工作的辦公室。

Lequel est le plus lourd des deux ?

兩者之中哪一個比較重？

Lequel des deux frères avez-vous vu ?

你见到的是两兄弟中的哪一个？

N'importe lequel d'entre-nous pourrais le faire.

我們誰也能幹。

- Pour nous, c'est pas facile de décider lequel acheter.
- Nous avons du mal à décider lequel acheter.

我们觉得很难决定买哪一个。

- Lequel est le mien ?
- Laquelle est la mienne ?

哪个是我的？

Je me demande lequel des coureurs finira premier.

我在想哪个跑步运动员会跑第一。

- Lequel est plus cher ?
- Laquelle est plus chère ?

哪个比较贵？

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.

那就是那台他用来写文章的电脑。

- Lequel choisira-t-il ?
- Laquelle choisira-t-il ?

他會選哪個？

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

你选哪个，这个还是那个?

Lequel a un professeur venant du Royaume-Uni ?

谁的老师是从英国来的?

Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.

我们发现很难决定买哪个。

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?

老虎和狮子哪个更强？

Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ?

太阳和地球哪个更大？

Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?

在肉和鱼之间，您更喜欢哪个？

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.

这就是我想要替代的那个词。

L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute.

她的未婚夫是一個太空人。

Il n'a aucun ami sur lequel il peut compter.

他没有一个能依靠的朋友。

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

您选哪个我无所谓。

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

日本和英格兰哪个大？

C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

這就是他用來簽署那份文件的筆了。

- Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
- Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent entre eux.
- Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent avec les autres.

语言是人们与他人交流的手段。

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

那个我认为会通过考试的朋友失败了。

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。

Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.

他有个很有意思但很费功夫的工作。

- Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
- Lequel préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?
- Lequel préférez-vous ? Celui-ci ou celui-là ?

你更喜欢哪个，这个还是那个？

Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.

作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

你可以選擇他們之中的任何一個。

Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent avec les autres.

语言是人们与他人交流的手段。

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

一個字的意思是由上文下理決定的。

- Quel livre est le vôtre ?
- Quel livre est le tien ?
- Lequel est ton livre ?

- 哪本是你的书？
- 哪本書是你的？
- 哪本是你們的書？
- 哪本是您的書？
- 哪本書是您的？
- 哪本書是你們的？
- 哪本书是你的？

- Qui a un professeur venant du Royaume-Uni ?
- Lequel a un professeur venant du Royaume-Uni ?

谁的老师是从英国来的?

- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.

山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。

- Quel est le numéro de ma chambre ?
- Quel est mon numéro de chambre ?
- Lequel est le numéro de ma chambre ?

我的房间号是多少？

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

La mort est le moment durant lequel tu ne peux plus revivre. Tu ne peux pas mourir, ni retourner à la vie. Si tu penses que c'est arrivé, c'est que tu n'étais pas vraiment mort.

死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.

傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。