Translation of "Vieille" in Arabic

- J'ai une vieille voiture.
- Ma voiture est vieille.
- Je possède une vieille voiture.

لدي سيارة قديمة.

Tu es vieille.

أنت قديم.

Une vieille femme conduit

تقود امرأة عجوز السيارة

J'ai rencontré une vieille femme.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

à la recherche d'une vieille usine.

أحاول إيجاد هذا المصنع القديم.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

Maman est plus vieille que Papa.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.

أنت قديم.

C'est la plus vieille des sciences naturelles.

وهو الأقدم بين العلوم الطبيعية.

On dirait une vieille chaîne de mine.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
- Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?

هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟

C'est une image vieille de 2 millions d'années

هذه صورة من مليوني سنة

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا،

Le mauvais œil est une très vieille croyance

العين الشريرة معتقد قديم جدا

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

‫إلى تلك السيدة العجوز المتبخترة‬ ‫في ثوبها الفضفاض.‬

La voiture est vieille, mais elle est bonne.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

- C'est un vieux truc.
- C'est une vieille combine.

هذه خدعة قديمة.

Un nouveau lieu, mais, malheureusement, la même vieille histoire !

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Il y a une vieille échelle contre le mur.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

La vieille tante de mon mari a été brûlée vive,

حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة.

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

C'est le fait que ce bâtiment transcendait la vieille usine.

أن هذا لم يكن مجرد مصنع قديم.

Sa maison est petite et de plus, elle est vieille.

- بيته صغير، زدْ على أنّه قديم أيضاً
- بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ

La vieille église est située au nord de la ville.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

- لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
- لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

- Elle est deux ans plus vieille que vous.
- Elle est deux ans plus vieille que toi.
- Elle est plus vieille que vous de deux ans.
- Elle est plus vieille que toi de deux ans.
- Elle a deux ans de plus que toi.
- Elle a deux ans de plus que vous.

إنها أكبر مني بسنتين.

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

‫هناك طريق قديم وخفي‬ ‫خفي في أعماق الغابات الجنوبية،‬

Voyons voir si c'est entre la vieille Rome et nos ancêtres.

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

Le mieux est d'être comme la vieille femme dans cette blague --

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

C'est Ernest Hemingway qui a écrit le roman "Le vieille homme et la mer".

ارنست هيمينغواي هو من كتب قصة "العجوز و البحر".

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

ظلت عازبة طيلة حياتها.