Translation of "Version" in Arabic

Une version très simple est :

والنسخة البسيطة للغاية هي:

C'est la version locale du fruit.

هذه هي النسخة المحلية من الفاكهة.

C'est la version numérique de ça

هنالك نسخ برمجية من هذه البطاقات،

La version courte de « Gangster Quinn ».

اختصارًا لـ"غانغستر كين"

Est une petite version de son ensemble.

يعتبر نسخة مصغرة من جمع أعظم.

Quelle version de vous est plus adaptée à l'environnement.

أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

Tout simplement, c'est une version d'Internet alimentée par les gens.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Je pensais que bon était une version d'un super bébé,

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

Une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

La version audio des phrases sur Tatoeba est assurée par Shtooka.

توفر "شتوكا" الصوتَ لجمل تتويبا.

Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

En fait, la peinture de l'héroïsme d'Augereau à Arcole Bridge… est bien antérieure à la version plus célèbre

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

Mais la version la plus populaire prétend que son fils Publius de 17 ans éétait celui qui a sauvé son père

ولكن الرواية الأكثر شيوعًا هي أن ابنه بوبليوس ذي ال17 عامًا هو من أنقذ أبيه