Translation of "Locale" in Arabic

C'est la version locale du fruit.

هذه هي النسخة المحلية من الفاكهة.

On s'est associé avec l'université locale

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

Représailles brutales contre la résistance locale.

بأعمال انتقامية وحشية ضد المقاومة المحلية.

On observe l'architecture locale, les structures existantes.

تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

Addressing The Unaddressed avait l'expertise locale nécessaire.

كان لدى منظمة Addressing the unaddressed كل الخبرة المحلية المطلوبة

En travaillant avec une organisation de santé locale,

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

Parce que je suis convaincue que l'histoire de l'alimentation locale

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Une milice locale a pris d'assaut le village, pillant, violant, incendiant

حيث قامت ميليشيات محلية بالنهب، والاغتصاب، والحرق،

Celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

بلد لو متخصص في حرفة ريفية محددة

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Projet à ses débuts jusqu'à ce qu'une société holding locale soit créée.

المشروع في مراحله الاولى الى ان يتم تأسيس شركةٍ محليةٍ قابضة.

La coutume locale et le comportement, tandis que dans d'autres pays, ils peuvent être ignorés ou supprimés.

العادات والسلوكيات المحلية ، بينما في البلدان الأخرى يمكن تجاهلها أو قمعها.