Translation of "Terminé" in Arabic

Nous l'avons terminé

لقد انتهينا

L'été est terminé.

إنتهى الصيف.

Il s'est terminé en 1993

انتهى في عام 1993

Le tableau est presque terminé.

مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.

Bien reçu. On arrive. Merci. Terminé.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Mais ne verront pas l'ouvrage terminé.

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

Mon travail n'est pas encore terminé

عملي لم ينته بعد

J'ai terminé mes études aux États-Unis

أنهيت دراستي في أمريكا،

Peu de temps après, le combat était terminé.

لم يمض وقت طويل بعد انتهاء القتال

J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.

يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.

- Ça s'est bien passé.
- Cela s'est bien terminé.

إنتهى الأمر على خير.

Je suis heureux que ce soit terminé entre nous.

أنا سعيد أن الأمور بيننا انتهت.

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

- L'été est fini.
- L'été est terminé.
- L'été est passé.

إنتهى الصيف.

Une seule morsure de ces crocs, et ce sera terminé.

‫عضّة واحدة من تلك الأنياب‬ ‫كفيلة بإنهاء الأمر.‬

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

♪ J'ai marché toute la journée, et j'ai presque terminé. ♪

♪ كنت أمشي طوال اليوم، وتقريبًا انتهيت ♪

Le poème est donc enfin terminé, mais Thormod est mort debout.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

Il a terminé cette école, il n'a informé personne de cette situation

أنهى هذه المدرسة ، ولم يخبر أحدا عن هذا الوضع

Tom a terminé la rédaction du rapport en moins de trois heures.

أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

En quelques secondes, le duel était terminé, avec Andreas revenant à sa position

في عدة ثوان انتهت المبارزة، وعاد أندرياس إلى موقعه

Terminé des conséquences de Corona. De son côté, l'Organisation de la Santé a déclaré sur

ينتهي بعد من تبعات كورونا. منظمة الصحة من جهتها قالت عبر

- As-tu fini tes devoirs ?
- As-tu terminé tes devoirs ?
- As-tu fini tes devoirs ?

هل أنهيت واجباتك؟

Conversation que le témoignage n'était pas important. Il a terminé ses études dans l'une des plus

الحديث ان الشهادة غير مهمة. اكمل دراسته في احد ارقى

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

ثم يؤلف ثورمود قصيدة عن جرحه ، ويموت دون أن يكمله

- Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
- Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
- Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.