Translation of "Technologie" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Technologie" in a sentence and their arabic translations:

Technologie, Excitation,

التكنولوجيا، التسلية

Continuons avec la technologie

دعونا مواكبة التكنولوجيا

La science et la technologie

الآن، العلم والتقنية

Avec ce type de technologie,

استخدام هذا النوع من التقنية،

C'est une nouvelle technologie passionante

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Science, technologie, ingénierie et maths.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

La sortie d'une technologie m’enthousiasme

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

Avec une si belle technologie

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

Ils pensent qu'il y a de la technologie. La technologie n'était pas tout

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

Alors que la technologie continue d'accélérer,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Nous avons les connaissances et la technologie.

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

Et la technologie ne fonctionne pas toujours.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

Le son même de l'expression « technologie humaine »

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.

Ils faisaient cette guerre contre la technologie

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Toute cette technologie agricole et toute cette innovation

كل ذلك الابتكار والتكنولوجيا الزراعية

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

En quoi la technologie nous rend-elle aveugle ?

كيف تعمينا التكنولوجيا؟

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

Et comment ils influencent la technologie en création –

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Car il a ces discussions sur la technologie,

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées,

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"تخصيص ماين كرافت كمساعدة تقنية للشباب المصابين بالتوحد."

Et Les boites de technologie ont pris leur essor.

ومن ثم جاءت طفرة "الدوت كوم".

Les magazines spécialisés en technologie nous annonçaient un tsunami.

مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

Pour moi, voici le vrai pouvoir de cette technologie.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

En personnes compétentes en sciences, technologie, ingénierie et maths.

للأشخاص ذوي المهارات في العلوم، التكنولوجيا، الهندسة والرياضيات.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

Tout ce que nous faisons sur base de la technologie,

في الواقع كل ما نفعله حاليًا بالتكنولوجيا

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

J’ai étudié la biologie, la physiologie, la psychologie, la technologie.

درست في البيولوجيا والفيزيولوجيا وعلم النفس والتكنولوجيا.

Une est la nature de la technologie en elle-même.

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

Et cette technologie, comment peut-elle être supérieure au PIB ?

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Trois autres exemples de ce que notre technologie peut accomplir.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

NHH : On voit aussi cette technologie employée au niveau mondial.

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

De plus, avec la technologie il y a 51 ans

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

Du conseil consultatif en science et technologie du président Obama

للمجلس الاستشاري للعلوم والتكنولوجيا للرئيس أوباما،

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

Le flou et la distorsion liés à l'utilisation de la technologie

تشويه وتهميش الاستخدام التكنولوجي

Qu'est-ce qui fait que cette technologie en particulier est dangereuse ?

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

Ils auront les outils pour déployer la science, la technologie, l'innovation.

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

On ne pense pas que c'est la technologie qui est défaillante.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Que les humains sont le problème et la technologie la solution.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Donc en bref, nous n'avons rien à voir avec la technologie

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

Notre technologie le permet-elle? Non, ce n'est pas le cas.

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

Parce que selon les géants de la technologie et d'autres cadres

لأنه وفقًا لعمالقة التكنولوجيا وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين

Qui sont à l'intersection de la créativité et de la technologie.

والتي هي بمثابة نقطة تلاقي ما بين الإبداع والتكنولوجيا.

Je suis critique de films, de jeux vidéo et de technologie.

عملي هو مراجعة و تقييم الافلام ٬ العاب الفيديو والتكنولوجيا

C'est débile, comme demander à Airbus d'avoir une technologie Léonard de Vinci.

هذا هراء، كأن تطلب من أيربوس أن تملك تقنية ليوناردو دافنشي.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Ne serait-ce pas nous qui nous rendons aveugles avec la technologie ?

هل نخفي أنفسنا من خلال التكنولوجيا معًا؟

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

4 000 ans plus tard, il n'y a pas une telle technologie

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

Nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

نعتقد أننا متقدمون كتكنولوجيا ، أليس كذلك؟

Sur la technologie d'exploration spatiale, et est devenu son PDG pendant des

على تكنولوجيا استكشاف الفضاء وبات هو المدير التنفيذي لها

Donc insistez pour que le système de santé se tourne vers la technologie.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Soit les anciens Égyptiens étaient en avance sur nous en tant que technologie ou étrangers ont fait

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

Mais si ce n'est pas une coïncidence, quelque chose est arrivé aux Egyptiens et la technologie a disparu

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

ولكن على الرغم من أن وكالة ناسا تمتلك الآن المعرفة والتكنولوجيا للهبوط على القمر ، إلا أنها

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.