Translation of "Retrouve" in Arabic

Où je me retrouve régulièrement -

التي أجد نفسي فيها بشكل منتظم-

On retrouve ces mêmes récurrences partout.

سوف ترى نفس تلك الأشكال في كل مكان.

On se retrouve face à un choix cornélien :

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

Je me retrouve projetée de l'autre côté du miroir

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

Il se retrouve toujours investisseur dans toutes ses affaires.

يجد نفسه دائمًا مستثمرًا في جميع أعماله.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

Les mythes sur la femme qu’on retrouve dans notre société.

الأساطير الموجودة حول النساء في مجتمعنا.

Surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.

وخاصة عندما لا تكون سببًا في جعلهم قادة.

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

Au-dessous, à l'intérieur du ponton, on retrouve le stockage,

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

Et plus bas, on retrouve les cultures aéroponiques et hydroponiques.

وأسفلًا، لدينا نظام المزارع الهوائية والنظام الغذائي المائي.

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

مرةً أخرى، الشعور بالضوء والشفافية.

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Où on se retrouve avec plus de questions que de réponses à la fin.

إذ ينتهي المشهد الأخير بأسئلة أكثر من الإجابات.

On se retrouve avec une montagne de femmes au teint clair, jeunes et minces.

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة