Translation of "Chien" in Arabic

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

يا له من كلب كبير!

- C'est un chien.
- Ceci est un chien.

هذا كلب.

- Ton chien est là.
- Votre chien est ici.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

أنا رأيت كلباً.

- Il a un chien.
- Elle a un chien.

لديه كلب .

- Ce chien est gros.
- Ce chien est massif.

ذلك الكلب ضخم.

J'aime ce chien.

أحب ذلك الكلب.

Voici votre chien.

ها هو كلبك.

Mon chien aboie.

كلبي ينبح.

- Un chien aboie.
- Un chien est en train d'aboyer.

هناك كلب ينبح.

- Ne nourris pas le chien.
- Ne nourrissez pas le chien !

لا تُطعم الكلب.

- Prennent-ils soin du chien ?
- Prennent-elles soin du chien ?

هل يعتنون بالكلب؟

Le chien était mort.

كان الكلب ميتاً.

Il a un chien.

لديه كلب .

Le chien est blanc.

إن الكلب أبيض.

Ton chien est là.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Kate élève un chien.

- تحتفظ كيت بكلب.
- تقتني كيت كلباً.

Ce chien est blanc.

هذا الكلب أبيض.

Mon chien est rapide.

كلبي سريع.

Sami possède un chien.

- لدى سامي كلب.
- يملك سامي كلبا.

J'ai vu un chien.

أنا رأيت كلباً.

- Le chien est en train de mourir.
- Le chien est mourant.

الكلب يحتضر.

- Où est ton chien ?
- Où est votre chien ?
- Où est ton chien ?

اين كلبك؟

Certaines avaient servi au chien.

واستخدم بعضها للكلاب.

Le chien aboya envers l'inconnu.

نبح الكلب في وجه الغريب.

Nous avons un gros chien.

لدينا كلبٌ كبير.

Je veux un nouveau chien.

أريد كلباً جديداً.

Ton chien est très gros.

كلبك سمين للغاية.

- Elle a commencé à parler au chien.
- Elle commença à parler au chien.

أخذت تكلم الكلب.

J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

Visualisez maintenant les poumons d'un chien.

الآن أريدكم أن تتخيلوا رئتي الكلب.

Chien noir australien en chauve-souris

كلب أسود أسترالي في الخفافيش

J'ai un chat et un chien.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

Un camion a percuté le chien.

- الشاحنة صدمت الكلب.
- صدم الكلب شاحنة.

Elle prit soin de mon chien.

اعتنت بكلبي.

J'ai un chien et un chat.

لدي كلب و قطة.

L'exercice est essentiel pour un chien.

التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.

Le chien attaquait le petit garçon.

- هاجم الكلب الولد الصغير.
- تهجم الكلب على الصغير.

Le chien courut après le renard.

لحِق الكلب ثعلبًا.

Ne t'inquiète pas pour mon chien.

لا تقلق بشأن كلبي.

Tom n'a ni chien ni chat.

ليس لتوم هرّ ولا كلب.

Mon chien a peur de l'eau.

كلبي خائف من الماء

Le chien de Tom attaqua Marie.

كلاب توم هاجموا ماري.

Mon chien va partout avec moi.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Ce chien peut sauter très haut.

هذا الكلب بإمكانه الفقز عالياً جداً.

J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.

أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.

Mais le chien ne m'a pas mordu

لكن الكلب لم يعضني

Chewtarou est le chien de madame Tanaka.

تشوتارو هو اسم كلب السيدة تاناكا.

Mon oncle a acheté un chien hier.

اشترى عمي البارحة كلباً.

Celui-ci, c'est le chien de Marie.

ذلك كلب ماري.

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

قطتي وكلبي متعايشان.

Je cherchais une illustration de chien sur Google.

بحثت في محرك بحث غوغل عن صور كلاب،

De la même manière que l'algorithme chien/loup

بنفس الطريقة التي تحاول بها الخوارزمية التمييز

Pourtant c'est un chien qu'ils ne mordront pas

لكن هذا كلب واحد لم تفزعه بوجهك،

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

- الكلب صديق الإنسان الوفي.
- الكلب صديق وفي للإنسان.

Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.

اصطاد الصياد أرانب مع كلبه.

Il y a un chien à la porte.

هناك كلب عند الباب.

J'ai vu un chat courir après un chien.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

J'ai vu un chat courir après le chien.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

Mon chien me suit partout où je vais.

يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Notre chien a été écrasé par un camion.

دهست شاحنة كلبنا.

Ouvre la porte et laisse le chien entrer.

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

Si je voulais apprendre le mot « chien » en français,

إذا أردت أن أتعلم معنى كلمة كلب بالفرنسية،

Elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie.

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

Nous avons un chien, un chat et trois canaris.

عندنا كلبٌ، وقط، وثلاثة من الكناري.

Tout à coup, un chien se mit à aboyer.

فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح.

Ce chien est né il y a deux mois.

- وُلد الكلب منذ شهرين.
- وُلد هذا الكلب منذ شهرين.

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

قل لها ألّا تقرب الكلب.

Lance un bâton et regarde le chien le rapporter.

ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.

Je ne mérite pas d'être traité comme un chien.

أنا لا أستحقّ أن أُعامل ككلب.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

Et se promène toujours avec son chien, plein de puces,

يتجول دائما برفقة كلبه، الذي يعجّ بالحشرات

Je promène mon chien régulièrement, mais il est trop paresseux.

أمشي مع كلبًا كسولًا جدًا لفعل ذلك معظم الأيام.

Peut-être avez-vous déjà vu un chien semblable auparavant,

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.

Tom promène son chien au moins une fois par jour.

يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.

Essayait de faire la différence entre un chien et un loup ?

بين كلب وذئب؟

Attendre un chien méchant, un gamin qui cherche à se cacher

في انتظار كلب غاضب، أو طفل هارب من غرفته،

Alors j'ai décidé que j'allais vivre ma vie comme un chien.

لذا عندما قررت أن أعيش حياتي ككلبٍ.

Tom a eu le cœur brisé quand son chien est mort.

توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه

Le chien d'un berger a découvert un cadavre dans la forêt.

لقد عثر كلب أحد الرعاة على جثة طفل في الغابة.

- Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
- Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
- Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.

إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

Vous promenez votre chien en public et un étranger vient vous parler.

أنتم خارجا تمشون مع كلابكم في مكان عام فيأتي غريبا و يحادثك

Anticipant cela, le chien ne se comportera peut-être pas comme ça.

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

Son intelligence est comparable à celle d'un chien ou d'un petit primate.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

- Chien qui aboie ne mord pas.
- Les chiens qui aboient mordent rarement.

الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

A déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

قد مر بتجربة التعلق بقط أو كلب

Si quelqu'un ne trouve plus cela pratique d'avoir un chien ou un chat

إذا ارتأى شخصٌ أن ليس من المناسب بعد الآن امتلاك كلبٍ أو قطٍ