Translation of "Réfléchissez" in Russian

- Réfléchissez-y !
- Réfléchissez.

Подумайте над этим!

Réfléchissez.

Подумайте.

Réfléchissez !

- Думайте!
- Подумайте!

Réfléchissez-y.

Подумайте об этом.

Réfléchissez-y !

- Подумайте об этом.
- Подумайте над этим!

- Réfléchissez.
- Réfléchis.

- Думай.
- Подумай.
- Подумайте.
- Думайте.

Vous réfléchissez trop.

Вы слишком много думаете.

- Réfléchis-y !
- Réfléchissez.
- Réfléchis.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

- Pensez-y.
- Réfléchissez-y !

Подумайте об этом.

Vous réfléchissez parfois trop.

Иногда вы слишком много думаете.

Maintenant, réfléchissez à votre richesse

А теперь подумай, насколько ты богат

Pourquoi réfléchissez-vous si longtemps ?

Почему Вы так долго думаете?

Mais réfléchissez-y à deux fois.

Но задумайтесь.

- Réfléchissez une seconde.
- Réfléchis une seconde.

Задумайся на минутку!

- Penses-y.
- Pensez-y.
- Réfléchissez.
- Réfléchis.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

- Repensez-y.
- Réfléchissez-y encore une fois.

Подумайте об этом ещё раз.

Réfléchissez à ce que vous m'avez dit.

Подумайте о том, что вы мне сказали.

NB : Réfléchissez à ce que cela aurait signifié

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,

Réfléchissez à une petite île pour 300 personnes.

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.

- Réfléchissez-vous en français ?
- Penses-tu en français ?

- Ты думаешь на французском?
- Вы думаете на французском?
- Ты думаешь по-французски?

Et il n'y a toujours rien. Réfléchissez à ça.

так ничем и осталось. Подумайте об этом.

Réfléchissez bien avant de promettre quoi que ce soit.

- Хорошо подумайте, прежде чем что-то обещать.
- Хорошенько подумайте, прежде чем что-то обещать.

Réfléchissez un moment avant de répondre ; prenez votre temps.

Подумайте немного, прежде чем отвечать. Не торопитесь.

Si vous y réfléchissez, c'est une métaphore pour la confiance.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

Quand vous réfléchissez à la progression au fil du temps,

В том, как эти явления развиваются со временем,

Réfléchissez un instant à ce que je viens de dire :

Задумайтесь на секунду о моих словах:

Maintenant, réfléchissez à la raison pour laquelle nous regardons toujours

Теперь подумайте, почему мы все еще смотрим

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.

Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.

- N'y réfléchissez pas ! Faites-le !
- N'y réfléchis pas ! Fais-le !

- Не думай об этом. Делай.
- Не думайте об этом. Делайте.

- Réfléchis bien avant de répondre.
- Réfléchissez bien avant de répondre.

- Подумай хорошенько перед ответом.
- Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
- Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

- Réfléchis-y encore une fois.
- Réfléchissez-y encore une fois.

Подумайте об этом ещё раз.

Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.

Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.

- Réfléchis-tu à aller à l'université ?
- Réfléchissez-vous à aller à l'université ?

- Думаешь поступать в университет?
- Думаете поступать в университет?

- Tu réfléchis parfois trop.
- Vous réfléchissez parfois trop.
- On réfléchit parfois trop.

- Иногда ты слишком много думаешь.
- Иногда вы слишком много думаете.

- Penses-y.
- Pensez-y.
- Réfléchissez.
- Réfléchis.
- Réfléchis-y.
- Songes-y.
- Songez-y.

Подумай об этом.

- Réfléchis à ce que tu veux.
- Réfléchissez à ce que vous voulez.

- Подумайте над тем, чего вы хотите.
- Подумай над тем, чего ты хочешь.

- Repenses-y.
- Repensez-y.
- Réfléchis-y encore.
- Réfléchissez-y encore.
- Pensez-y encore.
- Penses-y encore.

- Подумай ещё.
- Подумайте ещё.

- Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
- Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.

- Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
- Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.