Translation of "Ours" in Arabic

Et Bjarki signifie «petit ours».

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Un ours adolescent mange une proie.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

Le chasseur a abattu un ours.

قتل الصياد دبا.

La glace de l'Arctique, les ours polaires -

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

Un ours peut grimper à un arbre.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Et Bjarki est en fait un ours-garou.

وبجاركي في الحقيقة دب.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Je ne pense vraiment pas qu'on peut distancer un ours.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

أنا جائع جداً.

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Parce qu'il a en fait deux formes: il est humain et il est ours.

لأنه في الواقع لديه شكلين: إنه إنسان ، وهو دب.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

Un ours gigantesque qui se bat dans leurs premiers rangs, qui secoue les gens et les

يقاتل في صفوفهم الأمامية ، وهو يقذف الناس حولهم ويطرحهم ويسحقهم بأحضان الدب وأنواعها

Bien que ce ne soit peut-être pas une si bonne idée de courir devant un ours.

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.

كنت أعتقدُ، أن الدببة فقط تقوم بالسبات الشتوي، لكن المدرّسة قالت، أنَّ السلاحف تقوم بذلك أيضاً.

Dans la bataille finale, il prend la forme d'un ours, tout comme Beorn dans Le Hobbit de Tolkien,

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬