Translation of "Arriva" in Arabic

L'enfant arriva en courant.

أتى الولد راكضاً.

Après un moment, il arriva.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

C'est là que l'accident arriva.

هنا موقع الحادث.

Elle arriva en retard comme d'habitude.

جاءت متأخرة كالعادة.

Le train arriva avec 10 minutes de retard.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

- Il arriva chez lui un peu avant cinq heures.
- Il arriva chez lui un peu avant dix-sept heures.

وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.

Enfin, le jour arriva, et l'homme entama son voyage.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Mais au cours de la première heure, un désastre arriva.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

Avril arriva et passa, et Vlad se rendit compte qu'il devait adapter ses plans.

يأتي أبريل ويذهب ، ويدرك فلاد أنه يجب عليه تكييف خططه

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

وصل القطار على الموعد.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.