Translation of "Comportements" in Arabic

Et de comportements étonnants.

‫والسلوكيات المذهلة.‬

Ces comportements nous affectent psychologiquement.

فإن هذه المواقف تخلّف آثارًا نفسية عميقة.

Cela inclut de nombreux comportements,

وتتضمن الكثير من السلوكيات المختلفة،

Des comportements limités et répétitifs,

وأنماطاً سلوكيةً تقييدية ومتكررة،

Présentant des comportements incroyablement complexes.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

Comment les odeurs influencent les comportements.

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

Ensuite, nos comportements causent des ravages

ثانيا، إن أفعالنا تسبب الخراب

La nuit génère des comportements surprenants

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

20 comportements qui vous font dire

20 سلوكًا يجعلك تقول

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

Et adapter son langage et ses comportements

وتقوم بتعديل لغتك وسلوكك

Les comportements se classent en deux catégories générales :

تتصنف السوكيات المحفَزة في تصنيفين عامّين:

Les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

السلوكيات المتكررة، الروتين والتفكير الزائد

Les poussant à adopter des comportements à risques.

ويوقعهم فريسة سلوكيات المُغامرة.

« Vous étudiez les comportements sexuels des personnes gay

"حسناً، أنت تدرس فقط الرجال المثليين والسلوكيات الجنسية

Imaginez que vos pensées, émotions, comportements et votre santé

تخيل أفكارك ومشاعرك وتصرفاتك وصحتك

Sur ce qui motive les gens à modifier leurs comportements.

حول ما الذي يدفع الناس لتغيير سلوكياتهم.

Nous recevons des avertissements et nous avons des mauvais comportements.

لدينا إشارات تحذير وسلوكيات سيئة الآن.

Est que les mentalités sont de mauvais indicateurs des comportements,

هي أن العقلية مؤشر ضعيف جدًا من ناحية قدرتها على التنبؤ بالسلوك،

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

حين نُعرف العنصرية بمعايير السلوك القياسي،

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Que les avertissements ont un impact très limité sur les comportements.

أن التحذير له أثر محدود جدًا على السلوك

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

Car avec le racisme, il est question de comportements, pas de sentiments.

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

(les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements,

(الجرائم) ، ويتوقع رد فعل المجتمع على هذه السلوكيات ،

-Le Droit pénal spécial établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.

- ينص القانون الجنائي الخاص على قائمة بالسلوكيات المجرمة: الجرائم.

Mais nous devons aussi garder un œil sur les nouveaux comportements et modes.

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

Réchauffement climatique. Et vous, avez-vous des comportements quotidiens que vous jugez dangereux

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

La pénalisation se justifie aussi par la volonté de décourager les comportements entraînant la transmission

العقوبة مبررة أيضا بالرغبة في تثبيط السلوكيات التي تؤدي إلى انتقال العدوى

Pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

Ou ont pour objet d’influer de manière significative sur les comportements des personnes auxquelles ils s’adressent ».

أو يُقصد أن يكون لها تأثير كبير على سلوك الأشخاص الذين يتم توجيههم إليهم ".

Le Droit pénal ou Droit criminel est une des branches du Droit qui détermine des comportements antisociaux

القانون الجنائي أو القانون الجنائي هو أحد فروع القانون التي تحدد السلوك المعادي للمجتمع