Translation of "Noter" in Arabic

La chose importante ici, c'est d'observer et de noter

يجب عليكِ أن تلاحظي وتدوِّني

Après tout, qui était là pour le noter ou s'en souvenir?

بعد كل من كان هناك لتدوينها أو تذكرها؟

A noter qu’il existe un principe général du droit public selon lequel :

لاحظ أن هناك مبدأ عام في القانون العام:

A noter qu’il existe un principe général du droit public selon lequel

علما أن هناك مبدأ عام للقانون العام الذي

A noter qu’il existe un principe général du droit public selon lequel :

لاحظ أن هناك مبدأ عام في القانون العام:

Sur cette photo, il est à noter que la tenue est complètement différente.

في هذه الصورة ، تجدر الإشارة إلى أن الزي مختلف تمامًا.

Il sied de noter que, en principe, toute responsabilité pénale entraîne une responsabilité civile

تجدر الإشارة إلى أن أي مسؤولية جنائية تستتبع ، من حيث المبدأ ، مسؤولية مدنية

Mais il faut noter que les présomptions légales ne peuvent pas être combattues de la même manière

ولكن تجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن محاربة الافتراضات القانونية بنفس الطريقة