Translation of "Mecs" in Arabic

Les mecs, et si ?

فيا رجال، ماذا لو؟

Vous m'avez tellement manqué, les mecs !

كم افتقدتكم يا رفاق!

Quand je parle de trucs de mecs

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

Tous les mecs jouent pour du vrai.

والكل يسعى للحفاظ على ما اختاره.

En équipe avec les mecs, je leur disais :

كنت أركب مع الرجال وأخبرهم،

Pendant que nous on leur disait : « Les mecs, c'est impossible »,

بينما نقول نحن: "يا أصحاب هذا مستحيل"،

Juste au moment où un troupeau de gros mecs ivres

ويأتي مجموعة من الرجال البدناء في حالة سكر

« Désolé les mecs, je ne savais pas que c'était impossible, donc je l'ai fait. »

"عذرًا يا أصحاب، لم أكن أعلم أنه مستحيل، لذلك فعلته."

Et même si nous voyons devant un groupe de mecs qui vient à notre rencontre,

و حينها حتى لو رأينا، مجموعة من الرجال تتقدم نحونا،

J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs.

سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.