Translation of "Impossible" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "Impossible" in a sentence and their polish translations:

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

To prawie niemożliwe.

- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

To prawie niemożliwe.

Physiquement impossible.

Fizycznie niemożliwe.

- Impossible !
- Impossible !

Niemożliwe.

C'est impossible.

To niemożliwe.

- Impossible !
- Impossible.

Niemożliwe.

C'est complètement impossible.

To absolutnie niemożliwe.

C'est absolument impossible.

To zupełnie niemożliwe.

Tu es impossible !

Jesteś niemożliwy!

Impossible n'est pas français.

"Niemożliwe" to nie po francusku.

La traduction est impossible.

Przetłumaczenie jest niemożliwe.

C'est impossible à décrire.

To niemożliwe do opisania.

Désolé mais c'est vraiment impossible.

Przykro mi, ale to nie jest możliwe.

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

To jest niemożliwe.

C'est impossible de ne pas l'aimer.

Tego faceta nie da się nie lubić.

Sans soleil, la vie est impossible.

Życie bez słońca jest niemożliwe.

Je suis désolé mais c'est impossible.

Przykro mi, to niemożliwe.

Il est impossible qu'elle l'eût su.

Nie ma możliwości, by o tym wiedziała.

Il est impossible de le réparer.

Nie da się tego naprawić.

Il est impossible de le faire.

Tego się zrobić nie da.

C'est presque impossible de le faire.

Wprowadzenie tego jest praktycznie niemożliwe.

Il est impossible de lire son écriture.

On pisze zupełnie nieczytelnie.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

To niemożliwe przeczytać jej co ona napisała.

La victoire est improbable mais pas impossible.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Il est impossible de vivre sans eau.

Nie da się żyć bez wody.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

Et contre laquelle il était impossible de lutter.

z którą nie ma jak walczyć.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

Niemożliwym jest nauczenie się angielskiego w miesiąc.

C'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.

To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.

Il est impossible de l'exprimer avec des mots.

Jest niemożliwe wyrazić to słowami.

- C'est absolument impossible.
- Ce n'est absolument pas possible!

- To nie podlega dyskusji.
- To zupełnie niemożliwe.

Bah ! A-t-il vraiment dit ça ? Impossible !

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Il est impossible de mettre ce plan à exécution.

Nie można ziścić tego planu.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Niemożliwym było wymyślenie naprawdę satysfakcjonującego rozwiązania.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

Bądźmy szczerzy, to jest niemożliwe. Nigdy nam się to nie uda.

Il est impossible que Nancy ait lu ce livre.

Niemożliwe, że Nancy przeczytała tę książkę.

Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

Dans ce cas-là, une traduction est en effet impossible.

W tej sytuacji tłumaczenie jest w sumie niemożliwe.

Je suppose qu'il m'est impossible d'apprendre à jouer du hautbois.

Chyba nie zdołam nauczyć się grać na oboju.

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.

Jest prawie niemożliwe, aby nauczyć się języka obcego w krótkim czasie.

- C'est pas possible !
- C'est impossible !
- C'est impossible.
- Cela n'est pas possible.

To niemożliwe!

Il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.

Nie ma w tej chwili możliwości medycznego wyleczenia tej choroby.

Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.

Tęskniła za luźniejszym życiem, ale w danej sytuacji było to niemożliwe.

Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

Il m'est pour l'instant impossible de me charger de davantage de tâches.

Obecnie nie mogę się podjąć dodatkowej pracy.

Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.

Przepłynięcie przez tę rzekę było dla chłopca niemożliwe.

On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.

Nie możesz od kogoś wymagać czegoś, co jest dla niego niemożliwe do zrobienia.

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.

Jeżeli wyjaśnisz wszystko używając medycznego żargonu, to nikt tego nie zrozumie.

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.

- C'est pas possible !
- C'est impossible !
- C'est impossible.
- Cela ne peut être !
- Ça ne se peut pas !
- Cela n'est pas possible.
- Cela ne peut pas être !
- Cela ne se peut !

- To niemożliwe!
- Nie może być!

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.