Translation of "Impossible" in Turkish

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

O imkansıza yakın.

- C'est absolument impossible.
- C'est complètement impossible !

O kesinlikle mümkün değil.

- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

Neredeyse imkansız.

- Cela semble impossible.
- Ça paraît impossible.

İmkansız gibi görünüyor.

Physiquement impossible.

Fiziksel olarak imkânsız.

C'est impossible.

O imkansız.

- Impossible !
- Impossible.

İmkânsız.

- Impossible !
- Impossible !

İmkansız !

- C'était presque impossible.
- C'était autrefois presque impossible.

O neredeyse imkansızdı.

- C'est impossible pour moi.
- Cela m'est impossible.

Bu benim için imkansız.

impossible de résister

karşı koymak imkansız

C'est absolument impossible.

O kesinlikle mümkün değil.

Rien n'est impossible.

Hiçbir şey imkansız değildir.

C'est presque impossible.

Neredeyse imkansız.

C'est simplement impossible.

Bu gerçekten mümkün değil.

C'est physiquement impossible.

Bu fiziksel olarak mümkün değil.

Ce sera impossible.

O imkansız olacak.

Tu es impossible !

Sen imkansızsın!

C'est complètement impossible.

O kesinlikle mümkün değil.

C'est techniquement impossible.

Bu teknik olarak mümkün değil.

- Il est impossible de le faire.
- C'est impossible à faire.

Onu yapmak imkânsız.

- Tu sais que c'est impossible.
- Vous savez que c'est impossible.

Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

- Rien, à Dieu, n'est impossible.
- À Dieu, rien n'est impossible.

Allah için hiçbir şey imkansız değildir.

« Impossible, les réseaux sociaux

"Cal, sosyal medyayı bırakamam,

Et impossible à changer.

bir şey olduğu hissine kapılabiliriz.

Impossible qu'elles aient raison.

Onlar haklı olamaz.

Ce n'est pas impossible.

- O imkansız değil.
- Bu imkansız değil.

J'imagine que c'est impossible.

Sanırım bu imkansız.

Impossible n'est pas français.

Impossible Fransızca bir sözcük değildir.

La traduction est impossible.

Çeviri imkansız.

C'est impossible à décrire.

Bunu tanımlamak imkansız.

- Il est impossible à battre.
- Il est impossible de le battre.

Onu yenmek imkansız.

- C'est impossible de faire ça.
- Il est impossible de faire cela.

Bunu yapmak imkansız.

- Il t'est impossible de réussir.
- Il vous est impossible de réussir.

Senin için başarılı olmak olanaksızdır.

- Êtes-vous sûr que c'est impossible ?
- Êtes-vous sure que c'est impossible ?
- Êtes-vous sûrs que c'est impossible ?
- Êtes-vous sûres que c'est impossible ?
- Est-ce que tu es sûr que c'est impossible ?
- Est-ce que tu es sure que c'est impossible ?

Bunun imkansız olduğuna emin misin?

« C'est impossible », ai-je pensé.

"Bu doğru olamaz." diye düşündüm.

Il est impossible de l'arrêter

bunu engellemek durdurmak imkansız

Impossible de créer un programme

bir böle program yapamıyor

Si cela nous semble impossible

Bize imkansız gibi geliyorsa

Le voyez-vous toujours impossible?

Hala imkansız görüyor musunuz acaba?

Impossible de former des emplois

Yetiştiremedi işleri

Ton idée est complètement impossible.

Fikrin kesinlikle imkansızdır.

Vivre sans air est impossible.

Havasız yaşamak imkansızdır.

Il m'est impossible de t'aider.

Ben belki size yardımcı olamam.

C'est impossible qu'il soit occupé.

Onun meşgul olması imkansız.

C'est presque impossible à croire.

İnanmak neredeyse imkansız.

Je sais que c'est impossible.

Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.

Je suppose que c'est impossible.

Sanırım mümkün değil.

Je pensais que c'était impossible.

Onun imkansız olduğunu düşündüm.

Il était impossible de l'ignorer.

Onu görmezden gelmek imkansızdı.

Rien n'est impossible aux dieux.

Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.

C'est impossible de sortir maintenant.

Şimdi dışarı çıkmak imkansız.

C'était quasiment impossible à faire.

Bunu yapmak neredeyse imkansızdı.

- C'est impossible de le changer maintenant.
- Il est impossible de la changer maintenant.

Bunu şimdi değiştirmek imkansız.

- Penses-tu vraiment que c'est impossible ?
- Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?

Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?

- Il m'est impossible de faire ce travail.
- Il m'est impossible de faire ce boulot.

O işi benim yapmam imkansızdır.

- Il est impossible de lire son écriture.
- Il est impossible de déchiffrer son écriture.

El kitabını kavramak imkansız.

Il m'est impossible de le gérer.

Onu muhtemelen yönetemem.

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

Bu imkansız.

C'est impossible de ne pas l'aimer.

Onu sevmemek imkansızdır.

Il est impossible que cela fonctionne.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

Ce n'est pas du tout impossible.

Bu hiç imkansız değil.

Sans soleil, la vie est impossible.

Hayat güneş olmadan mümkün değildir.

Cela paraît impossible, mais c'est vrai.

Olanaksız geliyor ama gerçek.

Je crains que ce soit impossible.

Korkarım ki bu mümkün değil.

Rien est impossible pour un dieu.

Hiçbir şey bir Tanrı için imkansız değildir.

Impossible d'étudier avec autant de bruit !

O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız!

Il est impossible de le réparer.

Bunu düzeltmek imkansız.

Ce volant est impossible à tourner.

Bu kol dönmüyor.

Il m'est impossible de le faire.

- Öyle yapmam imkansız.
- Benim öyle yapmam imkansızdır.
- Öyle yapmak benim için imkansız.

C'était impossible de comprendre ses questions.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

Je suis désolé mais c'est impossible.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

- C'est impossible.
- Cela n'est pas possible.

O mümkün değil.

Il est impossible de le faire.

Onu yapmak imkânsız.

- Ne peux-tu pas comprendre que c'est impossible ?
- Ne pouvez-vous pas comprendre que c'est impossible ?

- Bunun imkansız olduğunu anlamayacak mısın?
- Bunun imkansız olduğunu anlayamıyor musunuz?

- Je pense que tu sais que c'est impossible.
- Je pense que vous savez que c'est impossible.

Bence onun imkansız olduğunu biliyorsun.

Un rêve impossible à réaliser sans argent,

ya da para olmazsa imkânsız olan hayaller,

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Il lui est impossible d'arrêter de fumer.

Sigarayı bırakmak onun için olanaksızdır.

Se rendre à l'école est presque impossible.

Okula gitmek neredeyse imkansız.

On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.

Biz affedebiliriz fakat unutmak imkansızdır.

Il est impossible de lire son écriture.

Onun yazısını okumak imkansızdır.

Il lui est impossible de le faire.

Onun onu yapması imkansızdır.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

Bunu söylemiş olması imkansız.

Il est impossible de vivre sans eau.

Susuz yaşamak imkansızdır.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Onu sana açıklamam imkansız.

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

Onu durdurmanın imkansız olduğunu düşündük.