Translation of "Levez" in Arabic

Levez la main.

ارفعوا أيديكم.

Combien d'entre vous, levez la main,

كم منكم، أروني أياديكم،

Levez la main, et soyez honnête,

ارفَع يدك، وكنْ صادقًا،

- Levez la main.
- Lève la main.

ارفع يديك.

Et vous êtes ok pour l'utiliser, levez la main.

وكنتم مرتاحين جداً لاستخدامها, ارفعوا أيديكم.

- Debout !
- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Levons-nous !
- Lève-toi.

انهض!

Levez la main si vous avez pensé à lui récemment.

ارفعوا أيديكم إذا فكرتم في الحجاب الحاجز مؤخرا.

Si j'ai la bonne réponse, levez le pouce en l'air.

إذا أجبت بشكل صحيح, ارفعوا لي إبهامكم.

Mais si vous vous levez et essayez d'aller de l'avant,

ولكن إذا حاولتَ، على الأقل، أن تُعاود النهوض والمواجهة ومتابعة مسيرتك،

Levez la main si vous avez pensé à votre diaphragme aujourd'hui.

ارفعوا أيديكم إذا فكرتم في الحجاب الحاجز اليوم.

Levez la main si vous n'avez pas pensé à votre diaphragme aujourd'hui.

ارفعوا أيديكم إذا لم تفكروا بعد في الحجاب الحاجز اليوم.

- À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
- À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?

متى تستيقظ كل يوم؟