Translation of "Récemment" in English

0.018 sec.

Examples of using "Récemment" in a sentence and their english translations:

Mais récemment,

But lately,

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

- He died lately.
- He died recently.

Et récemment - merci.

And, recently - Thank you.

Sont nés récemment.

were recently born.

Il mourut récemment.

He died lately.

- Ils l'ont changé très récemment.
- Elles l'ont changé très récemment.

They changed it very recently.

- Je l'ai vu très récemment.
- Je l'ai vu tout récemment.

I have seen him quite recently.

C'est arrivé tout récemment.

It happened quite recently.

Il boit trop, récemment.

- He's been drinking too much lately.
- He has been drinking too much lately.

Tom s'est remarié récemment.

Tom got remarried recently.

Tom s'est amélioré récemment.

Tom has been doing much better lately.

Je l'ai vu récemment.

I saw him recently.

Ils ont récemment emménagé.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Il est récemment décédé.

He died recently.

Je dors mal récemment.

I have slept badly lately.

- Il est revenu récemment de France.
- Il est récemment revenu de France.

He has recently returned from France.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

Recently we have had several disasters.

- Avez-vous eu des nausées récemment ?
- As-tu eu des nausées récemment ?

Have you experienced nausea recently?

- Avez-vous eu des vomissements récemment ?
- As-tu eu des vomissements récemment ?

Have you been vomiting recently?

J'étais à un barbecue récemment -

I was at a barbecue a little while ago -

Récemment, j'ai mené une étude

Recently, I conducted a study

Récemment, elle a été employée

Most recently, and quite exciting,

Avec l'accélération du transport récemment

with the acceleration of transportation recently

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

the last remaining group, that is, on the bridge

Comme nous l'avons fait récemment.

as we had recently.

Ils se sont mariés récemment.

- They got married recently.
- They got married not long ago.
- They married recently.

J'ai récemment arrêté de fumer.

I have recently given up smoking.

J'ai pris du poids récemment.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Je l'ai vu tout récemment.

I have seen him quite recently.

J'ai quitté la fac récemment,

- Got out of college pretty recently... - Ahh, I see.

Les prix ont baissé récemment.

Prices have dropped recently.

Tom est très occupé récemment.

- Tom has been quite busy recently.
- Tom has been quite busy lately.

Je n'ai rien acheté, récemment.

I haven't bought anything recently.

Je l'ai vu très récemment.

I have seen him quite recently.

Ma mère est décédée récemment.

My mother passed away recently.

Tout était super jusqu'à récemment.

Everything was great until recently.

J'ai récemment créé une infographie,

I recently created an infographic,

- Il a récemment trouvé un bon travail.
- Il a récemment obtenu un bon emploi.

He got a nice job recently.

- Avez-vous souffert de douleurs thoraciques récemment ?
- As-tu souffert de douleurs thoraciques récemment ?

Have you had chest pain recently?

- Avez-vous eu des douleurs abdominales récemment ?
- As-tu eu des douleurs abdominales récemment ?

Have you had abdominal pain recently?

- Avez-vous ressenti des douleurs corporelles récemment ?
- As-tu ressenti des douleurs corporelles récemment ?

Have you experienced body aches recently?

Un autre problème vient d'émerger récemment.

Another problem that's actually come to light recently is -

Récemment, lors d'un voyage à l'étranger,

Recently, when I traveled overseas,

Je n'ai pas bien dormi récemment.

I haven't slept well recently.

Les règles ont été récemment assouplies.

The rules were recently relaxed.

Père est récemment revenu au Japon.

- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.

Il a monté une entreprise récemment.

He set up a company recently.

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

I haven't met with Tom recently.

Elle a récemment revendiqué son homosexualité.

She recently came out as a lesbian.

Il est revenu récemment de France.

He has recently returned from France.

Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?

Has something fun happened lately?

Mais récemment, le jeu a adopté

But the latest version of the game only recently adopted

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.

I recently had surgery.

Elle ne l'a rencontré que récemment.

She met him only recently.

Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Our teacher is fresh out of college.

Il s'est récemment converti au catholicisme.

He is a recent convert to Catholicism.

Nous avons récemment connu plusieurs désastres.

Recently we have had several disasters.

- Avez-vous vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom dernièrement ?

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

- Avez-vous récemment entendu parler de votre ami ?
- Avez-vous récemment entendu parler de votre amie ?

Have you heard from your friend lately?

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé récemment.
- Il mourut récemment.

- He died lately.
- He died recently.

Plus récemment, des indices d'une planète massive

Now, more recently, hints of a massive planet

J'ai fait cette blague en prison récemment.

I was doing that joke in prison recently.

Alors des amis m'ont récemment emmené chasser.

So some friends recently took me ball hunting.

En plus de ça, jusque très récemment,

On top of that, until very recently,

Car je n'ai pas visité Dubaï récemment.

because I have not been to Dubai in some time.

En fait, récemment, ma vie s'est embellie.

In fact, recently my life has brightened.

Dès lors, très récemment, au Williams College,

And so just recently, at Williams College,

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

Recently, we starting digital banking.

Il y avait un Apollo ici récemment.

There was an Apollo here recently.

John a pris beaucoup de poids récemment.

John has put on a lot of weight recently.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

My father has given up smoking recently.

Il a récemment trouvé un bon travail.

He recently found a good job.

Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment.

That chicken hasn't laid any eggs recently.

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

Recently, I moved to a new apartment.