Translation of "Humaines" in Arabic

Comme vos relations humaines.

مثل علاقاتك الإنسانية.

L'équivalent de décennies d'émissions humaines.

محتجزة بذلك عقودًا من الانبعاثات البشرية.

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

نبدأ بربط أصول الإنسان البسيطة

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Vous êtes une masse ambulante de bactéries avec quelques cellules humaines.

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

Mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

ليس علينا الاختيار بين الإنجاز والتواصل البشري.

Pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

بالمئة المتبقية مصدرها بشري بالانشطة الزراعية خاصةً تربية

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Pour cent, et les solutions humaines pour éviter leur disparition sont toujours axées sur la réduction des

المئة وما زالت الحلول البشرية لتفادي اندثارها تتركز حول تقليل

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.