Translation of "Technologies" in Arabic

Des technologies obsolètes

ومع تقنية قديمة

Grâce aux nouvelles technologies,

‫مُسلّحين بأحدث التقنيات،‬

Ce sont des nouvelles technologies.

تلك تقنيات جديدة،

Leur enseigne les technologies numériques

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

Vous savez, les nouvelles technologies --

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Mais grâce aux nouvelles sciences et technologies,

لكن بفضل العلوم والتكنولوجيا الجديدة،

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

Des nouvelles technologies dans les mains des humains,

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

بينما يواصل العالم تطوير وابتكار تقنيات جديدة ومذهلة،

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Car on doit trouver, financer et développer les nouvelles technologies.

لأننا بحاجة إلى القدرة على التمويل وتطوير التكنولوجيا.

Et beaucoup de créateurs de start ups dans les technologies,

وقابلت العديد من مؤسسي شركات تكنولوجية حديثة العهد،

Et poser des questions sur l'orientation prises par ces nouvelles technologies.

وطرح الأسئلة حول الاتجاهات التي تتبعها التكنولوجيا الجديدة.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Industrielle , en plus du cloud computing et des technologies numériques en

الصناعي بالاضافة للحوسبة السحابية والتقنيات الرقمية

Les nouvelles technologies apportent du bon, du mauvais et de la banalité.

تقدّم التكنولوجيا الجيد والسيء والسخيف.

Plus d'un demi million sont dans les technologies de l'information, ou IT,

أكثر من نصف مليون وظيفة تخص تكنولوجيا المعلومات، اختصارا IT

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬