Translation of "Cellules" in Japanese

De chacune de ces cellules,

この10兆個の細胞の 核の１つ１つの全ての中に

Toutes les cellules de votre corps,

身体の全ての細胞が

Si vous ne savez pas si vous étudiez des cellules XX ou des cellules XY,

もしも 使用している細胞が XXかXYか知らないまま研究していたのなら

Au sein de chacune de ces cellules,

全く同じ

Les cellules pulmonaires, du foie, de la peau,

肺も 肝臓も 皮膚も その他の

Ces cellules savent, à un niveau moléculaire fondamental,

全身の細胞が全て分子レベルで

Depuis que la servitude et les cellules existent.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

En fait, l'idée que les cellules de l'appareil génital

その「生殖腺の中でだけ

Tout d'abord, les cellules XX et XY fonctionnent différemment,

まず最初に XXとXYの細胞は働きが違う

Entre cellules, tissus, organes et corps XX et XY.

完全に認識できるものである必要があります

Différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

それは前代未聞の 極小の光合成細胞です

Ce qui peut endommager des cellules clés de notre peau,

重要な皮膚の細胞にダメージを与え

Toutes les cellules de votre corps dérivent de cette cellule fondamentale,

全ての体細胞が 突き詰めれば この１つの基本となる細胞

Avec lesquels vos cellules, tissus et organes de votre corps fonctionnent.

それで細胞や 組織や 臓器が機能するのです

Mais les gardes peuvent voir chaque centimètre carré de ces cellules.

看守からは監房内の隅から隅まで 監視できます

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

‎頭を動かさずに水平方向を ‎見渡せる目の構造をしている

De la manière de vivre des cellules cancéreuses dans notre corps.

プラスティックの培養皿で 行っていたからです

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

細胞とタンパク質で構成され 幹細胞の働きを変化させるような

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

人を牢屋に閉じ込める手段として 設計されたものではありませんでした

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

‎ホタルイカは発光器を使い ‎自ら発光している