Translation of "Flottante" in Arabic

Nous avons une barge servant de prison flottante

لدينا سجن طافٍ على هيئة قارب موجود هناك،

Vous pouvez imaginer que, si cette ville flottante prospère,

ولك أن تتصور إذا ما ازدهرت هذه المدينة العائمة،

Imaginez, par exemple, une ville flottante du Moyen-Orient

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

Nous avons donc imaginé si une ville flottante était possible

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

Une barge servant de prison flottante se trouvant sur l'East River,

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

Arrêtons-nous ici. Cette croûte terrestre flottante entre-t-elle également en collision?

لنتوقف هنا. هل تصطدم هذه القشرة الأرضية العائمة أيضًا؟