Translation of "Disposition" in Arabic

J'ai ma voiture à sa disposition.

لقد وضعتُ سيارتي تحت تصرفه.

Ils disent : « Nous mettrons aussi un piano à votre disposition. »

فيقولون: "بالطبع سنضع لك بيانو كي تعزف كذلك".

C'était un film qui raconte plus précisément la disposition des patrons

لقد كان فيلمًا يروي تخطيط الرؤساء بدقة أكبر

Avec 25000 hommes à sa disposition, il était en infériorité en nombre

مع وجود 25،000 رجل تحت إمرته، كان عدد جنوده يعاني من أقلية عددية

Et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

وجعلها متاحة للأطفال في المدارس المتوسطة والثانوية.

Les voies de recours sont des moyens mis à la disposition des justiciables

العلاجات هي الوسائل المتاحة للمتقاضين

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Que la disposition de l'armée arabe était restée la même que lors des jours précédents,

أن نَسَق الجيش العربي ظل كما كان عليه خلال الأيام السابق

Il existe une action mise à la disposition d'une victime d'accident automobile appelée "action directe".

هناك إجراء متاح لضحية حادث سيارة يسمى "العمل المباشر".

Avec 38 000 fantassins, 7 000 cavaliers et 37 éléphants laissés à sa disposition, Hannibal traversa

عبر هانيبال الجبل ومعه 38000 من المشاة و7000 فارس و37 فيل