Translation of "Lycée" in Arabic

Au lycée,

عندما كنت في المدرسة،

Quand j'étais au lycée,

عندما كنت في المدرسة الثانوية

Diplômé du lycée İzmir Atatürk

تخرج من مدرسة إزمير أتاتورك الثانوية

Au lycée, j'ai donc veillé,

وهكذا، حرصت في المدرسة الثانوية،

À quel lycée vas-tu ?

أية ثانويّة تدرس فيها؟

Mon fils est entré au lycée.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

En fait, quand j'étais au lycée,

في الواقع، حين بلغت المرحلة الثانوية،

Car mon lycée honorait les Saintes mathématiques.

لأن مدرستي الثانوية تعظم من شأن مادة الرياضيات.

L'équipe Bridge, c'est un coordinateur du lycée

فريق بريدج يتكون من منسق أكاديمي

Cela n'a pas bien marché au lycée d'Amarillo.

لم يكن الأمر جيدا في مدرسة أماريلو الثانوية.

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Tom n'est pas qualifié pour enseigner au lycée.

توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.

Sami est un décrocheur du lycée sans travail.

سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.

Il y avait 1 000 personnes dans mon lycée.

درست في مدرسة فيها ألف شخص،

Il a étudié au lycée Vefa pendant 11 ans

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"

L'année dernière, quand mes amis et moi avons été diplômés du lycée,

في العام الماضي، عندما تخرجنا أنا وأصدقائي من المدرسة الثانوية،

La moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

J’avais été étudiant dans un lycée réputé pour la qualité de ses maths.

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

Et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

وجعلها متاحة للأطفال في المدارس المتوسطة والثانوية.

Au lycée, il y avait une bonne sœur incroyable, hors du commun, Sœur Bosco ;

في المدرسة الثانوية, كان لدينا راهبة مدهشة و مؤثرة جداً تدعى (الأخت بوسكو)؛

Ou Poyraz Ölmez, qui a dit qu'il irait apprendre la physique au lycée 1

أو Poyraz Ölmez ، الذي قال أنه سيذهب ويتعلم فيزياء المدرسة الثانوية 1

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

يشرح سبب استمرار الحياة في المدرسة الثانوية 11 سنة على النحو التالي:

Si la pression est trop forte et qu'on n'arrive même pas à finir le lycée ?

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟