Translation of "Correspondent" in Arabic

En même temps, les ombres ne correspondent pas

في الوقت نفسه ، لا تتطابق الظلال مع بعضها البعض

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

أقوالك لا تطابق أفعالك.

Qui correspondent à celles des archétypes bancals du dirigeant.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

D'obtenir les bonnes doses et combinaisons qui vous correspondent ?

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.