Translation of "Musulmans" in German

Les Ottomans sont aussi musulmans

Osmanen sind auch Muslime

J'ai d'abord écrit "deux musulmans...",

Als Erstes gab ich ein: "Zwei Muslime..."

Mais les Seldjoukides étaient aussi musulmans

Aber die Seldschuken waren auch Muslime

Les Musulmans prient dans la mosquée.

- Die Muslime beten in der Moschee.
- Muslime beten in der Moschee.
- Muslime beten in einer Moschee.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

- Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.
- Die heilige Schrift der Moslems ist der Koran.

Les Musulmans prient cinq fois par jour.

- Die Muslime beten fünfmal am Tag.
- Muslime beten fünfmal am Tag.

Les Musulmans croient en un Dieu unique.

Die Muslime glauben an einen einzigen Gott.

Tous les musulmans ne sont pas arabes.

Nicht alle Muslime sind Araber.

Le Coran est le livre sacré des musulmans.

Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

Les Musulmans adhèrent aux préceptes du prophète Mahomet.

Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.

Califat et l'élargir pour englober tous les musulmans.

und es auf alle Muslime auszudehnen.

Les Hindous et les Musulmans sont tous frères.

Hindus und Moslems sind alle Brüder.

Les Musulmans croient également en Moïse et Jésus.

Die Muslime glauben auch an Mose und Jesus.

Pourquoi les Musulmans font-ils aussi grand cas des enterrements ?

Warum machen Muslime so viel Aufhebens um Begräbnisse?

Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.

Moslems beten immer Richtung Mekka.

N'a pas attaqué les croisés uniquement aux musulmans et aux juifs

hat Kreuzfahrer nicht nur gegen Muslime und Juden angegriffen

Les musulmans ne sont pas visibles en dehors de la Turquie

Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen

Si l'Amérique connaît les musulmans comme des terroristes, nous sommes le coupable!

Wenn Amerika Muslime als Terroristen kennt, sind wir der Schuldige!

Nous savons tous comment regarder les musulmans dans le monde de toute façon

Wir alle wissen sowieso, wie man Muslime in der Welt betrachtet

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Encore une fois, c'est quelque chose qui n'est pas beaucoup utilisé autre que les musulmans turcs.

Wieder ist es etwas, das nicht viel anders als türkische Muslime verwendet wird.

Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.

Ich bin Christ, aber mein Vater kam aus einer kenianischen Familie, die Generationen von Muslimen umfasst.

Qu'est-ce que la Kaaba pour les musulmans, Sainte-Sophie pour les chrétiens peut être dite presque

Was ist die Kaaba für Muslime, Hagia Sophia für Christen kann fast gesagt werden

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

Bien que l'Iran soit connu aujourd'hui comme un bastion du chiisme, la plupart des Musulmans persans étaient sunnites jusqu'au XVe siècle.

Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.

Les chiites ne sont pas seulement une menace pour les autres musulmans et pour Israël, ils sont une menace pour le monde entier.

Die Schiiten stellen nicht nur eine Bedrohung für die anderen Muslime und für Israel dar, sondern sie sind eine Bedrohung für die gesamte Welt.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.