Translation of "Quatre" in Arabic

- Quatre. - Quatre.

- أربعة. - أربعة.

Quatre

أربعة

Quatre.

أربعة

quatre,

أربعة،

quatre.

أربعة.

Quatre questions.

أربعة أسئلة.

(Quatre notes)

(أربع نغمات)

quatre ans et quatre mois plus tard.

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

Dessinons le numéro quatre.

لنرسم رقم أربعة.

Quatre sont à l'asile.

أربعة في اللجوء*

Avançons de quatre ans

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Quatre, trois, deux, un.

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

Cinq voix contre quatre.

بخمسة أصوات مقابل أربعة.

Et la suivante quatre,

والذي يليه مضاعفًا 4 مرات،

J'ai quatre ans aujourd'hui.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

À quatre heures du matin,

في الساعة الرابعة فجرًا.

Trois ou quatre devraient suffire.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Il pèse quatre-vingt kilos.

هو يزن ثمانين كيلو غرماً.

Projet à quatre virgule quatre milliards d'euros. Le gouvernement a annoncé qu'il financerait le

المشروع باربعة فاصل اربعة مليار يورو. وقالت الحكومة انها ستمول

Utilisons la quatrième rangée, quatre personnes.

ماذا لو استعنا بالنسق الرابع, أربعة أشخاص.

Mais nous avons maintenant quatre cas.

على أي، فالآن لدينا أربع حالات إصابة.

Quatre jours, rien que du snowboard.

أربعة أيام، لم نقم بشيء سوى التزلج.

Alors à l'âge de quatre ans,

لذا في سن الرابعة،

C'est une méthode en quatre étapes

إليك عملية من أربع خطوات

Cela se résume avec quatre A.

يختصرُ الأمر بأربع خطوات.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

Ils ont quatre cours le matin.

لديهم اربعة فصول في الصباح

Je rentre habituellement à quatre heures.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

quatre vivants atténués et six inactivés.

4 تطعيمات حية و6 غير حية،

Je suis enceinte de quatre mois.

- أنا حامل في الشهر الرابع.
- أنا في الشهر الرابع من حملي.

Une, deux, trois, quatre, cinq, six ...

واحد،ة اثناتن، ثلاث، أربع، خمس، ست ...

Je suis passé devant quatre maisons.

مررت بأربعة بيوت.

Se traduisent en quatre formes de communication.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

تحتوي هذه المركبة الفضائية على أربع كاميرات عالية الدقة،

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

Et de quatre secteurs de leur économie.

ومن أربعة قطاعات من اقتصادها.

Dans les quatre secteurs de leur économie.

في القطاعات الأربعة لاقتصادها.

Le comité est formé de quatre membres.

- تتكون الهيئة من أربعة أعضاء.
- يتألف المجلس من أربعة أعضاء.

Je marche depuis plus de quatre heures.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

Quatre et dix-huit font vingt-deux.

أربعة زائد ثمانية عشر يساوي اثنان و عشرون.

J'ai enseigné le catéchisme pendant quatre ans.

درّست في مدرسة الأحد لمدة أربع سنوات،

Huit cent quatre-vingt-quatre, le premier gratte-ciel est apparu. C'est le bâtiment de l' Assurance

وثمانمائةٍ واربعةٍ وثمانين ظهرت اول ناطحة سحاب. وهي مبنى بيت

Nous en venons à la loi numéro quatre :

ومن خلال هذا يمكننا الانتقال إلى القانون الرابع:

D'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

Car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

حيث تنازل نابليون عن العرش قبل أربعة أيام.

Et trois sur quatre sont de ma famille.

وثلاثة من بين هؤلاء هم من العائلة.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

ça ferait le tour de la Terre quatre fois.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

Mes amis, cela fait maintenant quatre ans et demi

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

quatre jeunes adultes, Américano- mexicaines, qui font des collages,

هناك أربعة شباب مكسيكان أمريكان يصنعون ملصقات

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

à quatre ou cinq ans, regardant tous ces costumes.

طفل خمس أو ستة سنوات،و وينظر لكل هذه الأزياء،

Je suis restée quatre jours dans la capitale, Funafuti,

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

Quatre heures de sommeil, c'est une carence en sommeil,

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

وأربعة ملايين طن من ثاني أكسيد الكربون.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

quatre premières étapes déterminantes pour la suite à venir.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

استيقظنا في الرابعة صباحاً.

Les jeux olympiques sont organisés tous les quatre ans.

تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات

Il est mort assassiné quatre ans avant ma naissance,

بسبب اغتياله قبل أربع سنوات من ولادتي،

Mon enfant de quatre ans fait parfois des phrases comme :

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

J'étais entouré de quatre murs et d'un plafond bas d'opportunité.

كنت مُحاطًا بأربعة جدران و سقف منخفض من الفرص.

Le taux de transmission, c'est le diviser en quatre parties.

هو أننا سنقسمها إلى أربعة أجزاء.

Qu'on étudie avec acharnement pendant trois, quatre ou cinq ans.

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

Chargée d'emmener ce véritable héros à quatre pattes au paradis.

مكلفة بمهمة إرسال بطلٍ إلى الجنة.

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

Les participants ont écouté quatre extraits de six minutes chacun,

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Des contingents de cavalerie soutenaient chacune des quatre divisions d'infanterie.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Monde entraînera une augmentation des températures mondiales de quatre à

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.

Tout le monde sait que deux et deux font quatre.

يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.

C'est un honneur d'avoir travaillé avec elle pendant quatre ans.

يشرفني أنني عملت معها عن كثب طوال السنوات الأربع الماضية.

Cela fait déjà quatre ans que personne vous a vu.

لم يرك أحد منذ أربع سنوات.

Il y a quatre ans, j'ai décidé de chercher la réponse.

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

D'impacts enterrés sur quatre continents il y a 12 800 ans.

من مخلفات الاصطدام المدفونة فى أنحاء 4 قارات منذ 12800 عام."

On disposait de quatre blocs avec la tutélaire de ce roi.

وجدنا 4 كتل عليها ألقاب ذلك الملك.

Que mes quatre petits-enfants vivront un jour dans une nation

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

ونسبة الانتقال مقسمة لأربعة أقسام.

Alors, à l'âge de quatre ans, j'ai dû faire un choix :

لذا، في الرابعة من عمري، كان علي اتخاذ قرار:

Au cours des quatre années suivantes de chimio, un essai clinique

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Quatre ans plus tard, quand j'ai joué Betty dans « Ugly Betty »,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

quatre premières étapes que tout le monde peut commencer à faire,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

J'étais passé à quatre fois par mois partout aux États-Unis

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل