Translation of "50%" in Arabic

5, 50, 500, 5000, peut-être 50 000 en heure.

5، 50، 500، 5000 ربما 50000 في الساعة.

Plus de 50 d'entre eux.

‫أكثر من 50 منها.‬

Certains remonteront même jusqu'aux années 50

والبعض منا سيعودون إلى الخمسينيات

Il y a 50 000 ans,

قبل 50 ألف سنة،

A environ 50 centimes le kilo,

مقابل 50 سنتًا للكيلو،

Les États-Unis comportent 50 États.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

Imaginons que vous estimez ça à 50 %.

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

Alors dans 50 ans, dans 100 ans,

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.

تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.

Pas moins de 50 passagers sont morts.

قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.

En moyenne, après six sessions de 50 minutes,

بعد 6 جلسات تدوم الواحدة منها تقريباً 50 دقيقة

équivalent à l'énergie de 50 000 bombes atomiques -

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

50 % des Canadiens en consomment durant leur vie

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

à 50 ou 100 révolutions autour du soleil.

ب50 أو 100 دورة حول الشمس.

Il y a 50 membres dans ce club.

في هذا النادي خمسون عضوا.

50% des hommes de couleur en âge universitaire

من المتوقع أن يكون 50٪ من جميع الرجال الملونين في سن الجامعة

Premièrement, les Perses ont voyagé avec 50 000 hommes.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

Contenu dans chacune de mes 50 milliards de cellules,

الموجود في 50 تريليون خلية

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Entre les enfants riches et pauvres de seulement 50%.

بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

Et que les 50 millions de Coréens du Sud.

أو مثل ما كانت لخمسين مليون كوري جنوبي.

Je parie que 50 % d'entre vous n'y a jamais songé.

أراهن بأن نصف من في القاعة لم يفكروا بهذا قبلا.

Et que je gagne 50 millions de dollars par an,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

50% de l’acidification des océans est due à l'élevage d'animaux.

كما أن الإنتاج الحيواني يتسبب في خمسين بالمائة من تحمض المحيطات.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

C'est le déni qui rend 50 ans de législation raciste possibles

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

« Oui, je donnerai 50$ à la collecte de fonds de ton école

"نعم، سأتبرع بـ50 دولار لمدرستك،

En 50 h vous êtes autonome, en 500 h vous pouvez l'enseigner,

في خمسين ساعة أنتم مستقلون، في خمسمائة ساعة أنتم قادرون على تدريسها،

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Et si l'affaire est ouverte, vous devrez payer 50 000 TL d'indemnisation »

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

Donc, vous partagez 50% de votre ADN avec vos frères et sœurs.

ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA مع أولادنا،

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

۱۹ من آخر٥۰ من رؤساء الوزارة لدينا ذهبوا لتلك الكلية.

Sur plus de 50 millions de kilomètres carrés sur la surface de la Terre.

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

Il y a 50% de chances que je fasse une erreur dans ce problème.

هناك احتمال 50٪ بأنني سأرتكب خطأً في هذه المسألة.

Qui défiait l'armée de façon à ce que 50 000 hommes ou quelque chose comme ça

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

Il se propagea à travers le monde entier et tua 50 à 100 millions de personnes.

انتشر حول العالم وحصد أرواح 50 مليون إلى 100 مليون شخص.

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

Ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

كانوا يحفرون لطريق جديد ووجدوا كومة من الهياكل العظمية ، حوالي 50 فردًا ،

La ville n'était pas non plus trop grande pour être assiégée par l'armée d'Hannibal d'environ 50 000 soldats.

ولم تكن المدينة أكبر من أن يحاصرها جيش حنبعل الذي يضم حوالي 50.000 جندي