Translation of "100" in Hungarian

Et après 100 personnes en plus, et encore 100 personnes,

Aztán még százan, majd megint százan,

Je lui dois 100 $.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

Et vivre jusqu'à 100 ans.

És akár száz évig élhet.

L'eau bout à 100 degrés.

A víz 100 Celsius-fokon forr.

Je lui dois 100 yens.

Tartozom neki 100 jennel.

Je gagne 100 € par jour.

100 eurót keresek naponta.

Il avait seulement 100 dollars.

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

Et cela semble approcher les 100%.

és megközelíti a 100%-ot.

Ainsi que 100 physiciens et managers.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

Elle a gagné le 100 mètres.

- A százméteres versenyfutást ő nyerte meg.
- Ő nyerte meg a százméteres versenyfutást.

L'eau bout à 100 degrés Celsius.

A víz 100 fokon forr.

L'étang fait 100 mètres de diamètre.

Száz méteres a tavacska.

Ce travail a coûté 100 dollars.

Az a munka 100 dollárba került.

- Je suis sûr de ma décision à 100%.
- Je suis sûre de ma décision à 100%.

100%-ig biztos vagyok a döntésemben.

Mais ils représentent 100% de notre avenir.

De ők a jövőnk 100 százaléka.

Et plus de 2 100 fin 2017.

és 2017 végén már több mint 2 100.

Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.

A fiam már százig tud számolni.

Quelle est la racine carrée de 100 ?

Mennyi 100 négyzetgyöke?

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

Cette ligne n'atteint pas tout à fait 100%.

A vonal nem éri el a 100%-ot.

Il avait un taux de condamnations de 100%

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Une fusée géante de presque 100 mètres de haut,

óriási, több mint 100 méteres rakétánkat,

Sont celles qui l'ont reconstruite 100 fois mieux qu'avant.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

Il peut sprinter à plus de 100 km/h.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

- La compagnie a été fondée avec 100 000$ en capital-action.
- La société a été fondée avec un capital de 100 000$.

A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.

Vous serez vous 0 % et incarnerez un acteur à 100 %.

akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.

Meg van az esélye, hogy száz évig éljen.

Donc ici, la limite, elle ne va vraiment pas atteindre 100%.

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

Tournées dans plus de 100 fermes et abattoirs du Royaume-Uni,

amelyeket több mint 100 különböző brit farmon és vágóhídon készítettünk

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

90%-ot kapott angolból.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

Quand vous repenserez à votre vie, quand vous aurez 95, 100 ans,

Amikor majd visszagondolunk az életünkre 95 vagy 100 évesen,

Mais la vie d'un être humain dure souvent moins de 100 ans.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Mais cela n'atteint toujours pas 100 %, même si on en a l'impression.

De még mindig nem éri el a 100%-ot, még ha úgy is látszik.

Si je vis jusque 100 ans, je serai vivante en l'an 2103.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.

Két éves, de már százig el tud számolni.

-- beaucoup de gens pensent que c'est fou mais je la défends à 100% --

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

3 à 4 ateliers de réparation de vitres dans une ville de 100 000 habitants.

3-5 szélvédőjavító műhely egy legalább 100 000-es városban.

Il y a plus de 299 villes avec plus de 100 000 habitants aux États-Unis

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

Il se propagea à travers le monde entier et tua 50 à 100 millions de personnes.

elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

- Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
- Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

Még csak kétéves, de már 100-ig tud számolni.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.