Translation of "à côté" in Arabic

L'étrange jouait à côté ici

كان الشخص الغريب يلعب بجانبه هنا

Ou « Les hommes, c'est à côté. »

أو "حمام خاطئ."

Et à côté, il s'appelle Pixar

وبجانبه يسمى بيكسار

La Chine juste à côté de nous

الصين بجوارنا مباشرة

Elle s'est assise à côté de moi.

جلست بجانبي.

Juste à côté d'un centre commercial de luxe.

بجانب مجمع تسوق راقي.

Puis, Chas s'est assis à côté de moi.

ثم، جلس تشاس بجانبي.

Il est passé à côté de ma maison.

مرَّ بالقرب من بيتي.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

- Le vélo à côté de la porte est le mien.
- Le vélo à côté de la porte est à moi.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

En effet, il passe à côté d'une réalité essentielle

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

Et crié à la personne assise à côté d'elle :

وصرخت في الشخص الجالس بجانبها قائلة:

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

Maintenant, ils sont côté à côté, dans un camion blindé.

أنت الآن تجلس جنبًا إلى جنب في شاحنة مضادة للقنابل.

À côté de chez moi il y a quelques magasins.

توجد بعض المحلات قرب منزلي.

Prenez la main de la personne à côté de vous.

لنمسك بيد الشخص الجالس بجانبنا

- Elle s'est assise à côté de moi.
- Elle s'assit près de moi.
- Elle s'est assise près de moi.
- Elle s'assit à côté de moi.

جلست بجانبي.

Et j'ai commencé à remarquer le gars à côté de moi.

وبدأت ألاحظ هذا الشاب الجالس بجانبي.

Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid.

سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.

Nous pouvons faire le travail que nous aimons et vivre à côté.

يمكننا أن نفعل العمل الذي نحبة ونعيش

J'étais assise à côté d'une fille contre qui je rivalisais pour le poste

جلست بقرب فتاة كنا نتنافس على نفس المنصب،

Nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

Je me suis écroulée et je me suis assise à côté de lui

لذلك سقطت وجلست معه هناك

Encore plus intéressant est que les mosquées à côté ne sont pas pleines

والأكثر إثارة للاهتمام هو أن المساجد المجاورة لها ليست ممتلئة

- Mon oncle vit près de l'école.
- Mon oncle habite à côté de l'école.

يعيش عمي قرب المدرسة.

Il y a une fontaine d'eau potable à côté du court de tennis.

هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.

Mais elle se tient à côté et je lui passe ce que je trouve.

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.

Je rétorquerai : si on fait comme ça, on passe à côté de quelque chose.

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

Où nous avons empilé des blocs de bois les uns à côté des autres.

حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

à propos de la femme, elle a dit à la personne à côté d'elle:

عن المرأة ، قالت لمن بجانبها:

Heureusement à côté se trouve l'adolescent Harald Hardrada, et Harald était très friand de poésie,

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.

فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

- Il y a une église près de ma maison.
- Il y a une église à côté de chez moi.

هناك كنيسة بالقرب من منزلي.

- Je me suis assis à côté de lui.
- Je m'assis à son côté.
- Je me suis assise à côté de lui.
- Je m'assis près de lui.
- Je m'assis auprès de lui.
- Je m'assis à côté de lui.
- Je me suis assis auprès de lui.
- Je me suis assise auprès de lui.
- Je me suis assis près de lui.
- Je me suis assise près de lui.

جلست إلى جانبه.

- Je m'assis à son côté.
- Je m'assis auprès d'elle.
- Je m'assis près d'elle.
- Je me suis assis auprès d'elle.
- Je me suis assise auprès d'elle.
- Je me suis assis près d'elle.
- Je me suis assise près d'elle.
- Je me suis assis à son côté.
- Je me suis assise à son côté.
- Je me suis assise à côté d'elle.
- Je me suis assis à côté d'elle.
- Je m'assis à côté d'elle.

جلست بالقرب منها.