Translation of "Assis" in Spanish

Restez assis !

¡Permanezca sentado!

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

- Veuillez rester assis.
- Restez assis, je vous prie.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Assis là aujourd'hui,

Sentado aquí hoy,

Vous êtes assis,

Están aquí sentados

Veuillez rester assis.

Hagan el favor de quedarse sentados.

Tom était assis.

Tom estaba sentado.

- Sur quoi es-tu assis ?
- Sur quoi êtes-vous assis ?

¿Sobre que te estás sentando?

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Todos los niños están sentados.

J'étais assis auprès d'elle

Me encontraba sentado a su lado

Personne n'est assis ici.

No hay nadie sentado aquí.

Je me suis assis.

Me sentaba.

- Tom était assis en train de lire.
- Tom était assis et lisait.

Tom estaba sentado leyendo.

Il s'est assis devant moi.

Él se sentó delante de mí.

Aucun des enfants n'est assis.

Ninguno de los niños está sentado.

Il était assis par terre.

Él estaba sentado en el suelo.

Ils sont assis à table.

Están sentados en la mesa.

Nous nous sommes assis devant.

Nos sentamos al frente.

Il est assis à table.

- Él está sentado en la mesa.
- Está sentado a la mesa.

Ils se sont tous assis.

Todos se sentaron.

J'étais assis, lisant un livre.

Estaba sentado leyendo un libro.

J'étais assis à son côté.

Me senté a su lado.

Sur quoi es-tu assis ?

¿Sobre que te estás sentando?

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

Está sentado en la sala de espera.

La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.

La silla en que te sientas es la misma en que me senté ayer.

- Il est toujours assis sur le banc.
- Il est encore assis sur le banc.

Sigue sentado en la banca.

- Il était assis et lisait un livre.
- Il était assis, à lire un livre.

- Estaba sentado leyendo un libro.
- Él estaba sentado leyendo un libro.

Le fait d'être assis là, seul,

Y yo sentado solo,

Nous étions assis face aux cadres.

Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos.

Il était assis les jambes croisées.

Él se sentó con las piernas cruzadas.

Il était assis, buvant du vin.

- Estaba sentado bebiendo vino.
- Él estaba sentado bebiendo vino.
- Él estaba sentado tomando vino.

Tom était assis à son bureau.

Tom se sentó en su escritorio.

Il était assis à mon côté.

Él estaba sentado a mi lado.

Qui est assis sur la chaise ?

¿Quién está sentado en la silla?

Il s'est assis sur la chaise.

Se sentó en la silla.

Je t'ai dit de rester assis.

He dicho que te quedes sentado.

Il est assis sur la chaise.

Él está sentado en la silla.

J'étais engourdi d'être resté longtemps assis.

Yo estaba rígido por estar mucho rato sentado.

Il resta assis là deux heures.

Él se quedó allí sentado durante dos horas.

Il s'est assis à son côté.

Él se sentó junto a ella.

- Ne te lève pas.
- Reste assis.

No te levantes.

Mes enfants sont assis à table.

Mis hijos están sentados a la mesa.

Tom était assis devant son ordinateur.

Tom estaba sentado en su computador.

Assis-toi là et tais-toi.

Sentate ahí y callate.

Nous étions assis autour du feu.

Nos sentamos al fuego.

Nous nous sommes assis là-bas.

- Nos sentamos allí.
- Nos sentábamos allí.
- Nos sentamos ahí.

Il s'est assis sur le sol.

Él se sentó en el piso.

Il était assis, lisant un livre.

Estaba sentado leyendo un libro.

Il est assis sur le banc.

Está sentado en el banco.

Il est assis sur deux chaises.

Está sentado en dos sillas.

J'étais assis à fumer une pipe.

Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.

Thomas s'est assis sur le lit.

Tomás se sentó en la cama.

Ils se sont assis en cercle.

Ellos se sentaron en un círculo.

Tom est assis entre ses amis.

Tom está sentado entre sus amigos.

- Un veilleur était assis avec les jambes croisées.
- Il y avait un garde assis en tailleur.

Había un guardia sentado de piernas cruzadas.

Harald Löschner est assis entre deux chaises.

Harald Löschner se sienta entre dos sillas.

Les employés bas se sont assis profondément.

Los empleados bajos se sentaron profundamente.

Il s'est assis au bord du ruisseau.

Se sentó en la orilla del arroyo.

Restez assis un moment, s'il vous plait.

Por favor permaneced sentados unos minutos.

Un chat était assis sur la chaise.

Un gato estaba sentado en la silla.

Tom s'est assis deux rangées devant moi.

Tom se sentó dos filas por delante de mí.

Tom était assis à l'avant de l'autobus.

Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús.

Le garçon était assis sur une chaise.

El chico se sentó en una silla.

Il s'est assis devant pour pouvoir entendre.

Se sentó delante para oír mejor.

Il était assis entre Tom et Marie.

Él estaba sentado entre Mary y Tom.

Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.

Algunos estudiantes estaban sentados en el banco y comiendo.

Il était assis, pour lire un livre.

Él se sentó a leer un libro.

Le cuisinier est assis dans la cuisine.

El cocinero está sentado en la cocina.

Nous nous sommes assis face à face.

Nos sentamos cara a cara.

Le vieil homme était assis tout seul.

El hombre mayor estaba sentado completamente solo.

Il était assis, à lire un livre.

Estaba sentado leyendo un libro.

Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

Me quedaré aquí sentado mientras él canta.

Nos visiteurs sont assis dans le salon.

Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.