Translation of "Assis" in Finnish

Restez assis !

- Pysy istumassa!
- Pysykää istumassa!

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Istu paikallasi.

Tom s'est assis.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

- Sur quoi es-tu assis ?
- Sur quoi êtes-vous assis ?

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

Tom était assis seul.

Tomi istui yksin.

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

Hän istuu odotushuoneessa.

Il était assis les jambes croisées.

Hän istui jalat ristissä.

Il était assis à mon côté.

Hän istui vieressäni.

Tom est assis à son bureau.

Tom istuu pöytänsä ääressä.

Tom était assis à son bureau.

Tom istui kirjoituspöytänsä takana.

- Pourquoi es-tu assis là ?
- Pourquoi êtes-vous assis là ?
- Pourquoi es-tu assise là ?

Miksi sinä siinä istut?

Un chat était assis sur la chaise.

Tuolilla istui kissa.

Je me suis assis sur le canapé.

Istuin sohvalla.

Deux enfants sont assis sur la clôture.

Kaksi lasta istuu aidalla.

Restez assis un moment, s'il vous plait.

Istu vähän aikaa, ole hyvä.

Il est encore assis sur le banc.

Hän istuu yhä penkillä.

- J'étais assis derrière Tom.
- J'étais assise derrière Tom.
- Je fus assis derrière Tom.
- Je fus assise derrière Tom.

- Istuin Tomin takana.
- Minä istuin Tomin takana.

- Il s'assit à côté d'elle.
- Il s'est assis à côté d'elle.
- Il s'assit près d'elle.
- Il s'assit auprès d'elle.
- Il s'est assis auprès d'elle.
- Il s'est assis près d'elle.
- Il s'assit à son côté.
- Il s'est assis à son côté.

Hän istuutui hänen viereensä.

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

Odota kärsivällisesti.

Tom lit un magazine, assis sur le canapé.

Tomi istuu sohvalla ja lukee lehteä.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur. Prenez une décision.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Meg et Ken se sont assis sur le banc.

Meg ja Ken istuivat penkillä.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Nous étions, pour ainsi dire, assis sur un volcan.

Istuimme niin sanoakseni ruutitynnyrin päällä.

Je pense que vous êtes assis à ma place.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

Tom est assis derrière Marie en cours de français.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

- Tom s'est assis en silence.
- Tom s'assit en silence.

Tomi istui hiljaa.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut se décider.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Qui est assis là à l'autre bout de la table ?

Kuka istuu pöydän toisessa päässä?

Tom était assis au bout du bar, sirotant une bière.

Tom istui baarin perällä oluttaan vaalien.

Le chat est assis sur le dessus de la table.

- Se kissa istuu pöydän päällä.
- Kissa istuu pöydän päällä.
- Se kissa on istumassa pöydän päällä.
- Kissa on istumassa pöydän päällä.

- Vous êtes assis à ma place.
- Vous êtes assises dans mon siège.
- Tu es assise à ma place.
- Tu es assis dans mon siège.

Istut minun paikallani.

- J'adore être assis sur la plage.
- J'adore être assise sur la plage.

- Minä rakastan rannalla istumista.
- Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
- Rakastan rannalla istuskelua.

Tom reste assis toute la journée dans sa chambre à ne rien faire.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

- Rester assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assises toute la journée n'est pas bon pour vous.

Päivät pitkät istuminen ei tee hyvää.

- Je me suis assis à côté de lui.
- Je m'assis à son côté.
- Je me suis assise à côté de lui.
- Je m'assis près de lui.
- Je m'assis auprès de lui.
- Je m'assis à côté de lui.
- Je me suis assis auprès de lui.
- Je me suis assise auprès de lui.
- Je me suis assis près de lui.
- Je me suis assise près de lui.

Istuuduin hänen viereensä.

Un homme obèse est assis sur un banc. Il a reçu une lettre anonyme où il est écrit : « Eh, gros lard ! T'as jamais entendu parler de cure d'amaigrissement ? » Personne ne sait qu'il souffre d'un trouble métabolique.

Lihava ihminen istuu penkillä. Hän sai nimettömän kirjeen, jossa lukee: ”Hei, paksukainen! Oletko jo kuullut laihduttamisesta?” Kukaan ei tiedä, että hän sairastaa metabolista oireyhtymää.